Culture Et Savoir-faire

Cultura e Conhecimento

Culture Et Savoir-faire

A cultura é o uso social do saberLa culture est l'utilisation sociale du savoir
Um saber que deve ser colocado a serviço da comunidadeUn savoir qui doit être mis au service de la communauté
Para que a sociedade avance, em projetos e descobertasPour que la société avance, en projets et en découvertes
Um saber que reconhece a cultura ancestral e a valorizaUn savoir qui reconnaît la culture ancestrale et la valorise

A cultura enriquece a alma e o corpo, e torna tudoLa culture enrichit l'âme et le corps, et rend tout
Possível na medida do conhecimento, e descobrir coisasDevenir possible dans la mesure de la connaissance, et découvrir des choses
Que para muitos já estão perdidas ou mortas, e continuam a avançarQue pour beaucoup ils sont déjà perdus ou morts, et ils continuent d'avancer
Dessa sabedoria, é um vasto e grande conhecimento para todosDe cette connaissance, c'est une vaste et grande connaissance pour tous

A cultura é o uso social do saberLa culture est l'utilisation sociale du savoir
Um saber que deve ser colocado a serviço da comunidadeUn savoir qui doit être mis au service de la communauté
Para que a sociedade avance, em projetos e descobertasPour que la société avance, en projets et en découvertes
Um saber que reconhece a cultura ancestral e a valorizaUn savoir qui reconnaît la culture ancestrale et la valorise

É um saber em dança, em teatro, em música, em antropologiaC'est un savoir en danse, en théâtre, en musique, en anthropologie
Em todas as artes, e por meio desse saber, ensina e forma o homemDans tous les arts, et par ce savoir, il enseigne et forme l'homme
E à mulher que descobre seu ancestral, é um saber que lhe é devidoEt à la femme qui découvre son ancêtre, c'est un savoir qui lui est dû
Passar de geração em geração para que perdure no tempo e naPasser de génération en génération pour qu'il perdure dans le temps et dans
Memória coletivaLa mémoire collective

A cultura é o uso social do saberLa culture est l'utilisation sociale du savoir
Um saber que deve ser colocado a serviço da comunidadeUn savoir qui doit être mis au service de la communauté
Para que a sociedade avance, em projetos e descobertasPour que la société avance, en projets et en découvertes
Um saber que reconhece a cultura ancestral e a valorizaUn savoir qui reconnaît la culture ancestrale et la valorise