Culture Is Memory

Cultura é Memória

Culture Is Memory

Cultura é a memória do povo, a consciência coletivaCulture is the memory of the people, the collective conscience
Da continuidade histórica, o jeito de pensar e viverFrom the historical continuity, the way of thinking and living
É sua idiossincrasia, que nunca morre, é o livro vivoIt is his idiosyncrasy, which never dies, it is the living book
Que conta histórias locais, e é passado de geração emThat tells local stories, and is passed down from generation to
geraçãoGeneration

É uma consciência coletiva, onde seus habitantes se apropriamIt is a collective conscience, where its inhabitants seize
De suas histórias, e espalham com muito orgulho, e se identificamOf their stories, and they spread it with great pride, and they identify
Com ela porque está na sua consciência e no seu coração, eles a proclamamWith her because it is in her conscience and in her heart, they proclaim her
Como o jornaleiro pra contar pros outrosLike the newsboy so they can tell it to others

Cultura é a memória do povo, a consciência coletivaCulture is the memory of the people, the collective conscience
Da continuidade histórica, o jeito de pensar e viverFrom the historical continuity, the way of thinking and living
É sua idiossincrasia, que nunca morre, é o livro vivoIt is his idiosyncrasy, which never dies, it is the living book
Que conta histórias locais, e é passado de geração emThat tells local stories, and is passed down from generation to
geraçãoGeneration

Cultura tem várias formas de ser guardada como registroCulture has several ways of being saved as a record
Patrimonial, uma está nas mentes das pessoas e sua consciênciaPatrimonial, one is in the minds of people and their conscience
A outra através do que está escrito em livros, registros, nas históriasThe other through what is written in books, records, in stories
Que os livros vivos proclamam, e nas instituições públicasThat the living books proclaim, and in the public institutions
Como proteção do patrimônioAs protection of heritage

Cultura é a memória do povo, a consciência coletivaCulture is the memory of the people, the collective conscience
Da continuidade histórica, o jeito de pensar e viverFrom the historical continuity, the way of thinking and living
É sua idiossincrasia, que nunca morre, é o livro vivoIt is his idiosyncrasy, which never dies, it is the living book
Que conta histórias locais, e é passado de geração emThat tells local stories, and is passed down from generation to
geraçãoGeneration