Dark Night

Noite escura

Dark Night

Triste aquela noite escura quandoSad that dark night when
Por causa do destino, eles roubaram vocêBecause of fate, they ripped you off
Dos meus braços e da minha vida, foiFrom my arms and from my life, it was
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times

Éramos namorados como muitos amantesWe were boyfriends like many lovers
Sem olhar para nada de ruim sobre o outroWithout looking at anything bad about each other
Você ficou satisfeito com a maneira como meu braço passou por aqueleYou were pleased with the walk of my arm through that
Plaza, comemos sorvete e pizzaPlaza, we had ice cream, and pizza

Triste aquela noite escura quandoSad that dark night when
Por causa do destino, eles roubaram vocêBecause of fate, they ripped you off
Dos meus braços e da minha vida, foiFrom my arms and from my life, it was
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times

Quando voltamos para casa nuncaWhen we went home never
Nós achamos que o atalho que tomamosWe think the shortcut we take
Isso nos levou ao abismo da separaçãoIt led us to the abyss of parting
Sempre estava tudo escuro, paramosForever it was all dark, we stopped
E aproveitamos para nos beijarAnd we take the opportunity to kiss each other

Triste aquela noite escura quandoSad that dark night when
Por causa do destino, eles roubaram vocêBecause of fate, they ripped you off
Dos meus braços e da minha vida, foiFrom my arms and from my life, it was
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times

Quando os anti-sociais apareceram do nadaWhen the antisocials appeared out of nowhere
Aqueles que começaram a nos provocar, vocês faltavamThose who began to provoke us, you were missing
Respeito, eu queria impedi-losRespect, I wanted to stop them
Mas eles me bateram, um deles tirou uma armaBut they hit me, one of them took out a gun
Você atrapalhou quando ele disparouYou got in the way when he fired the shot

Eu fiquei com você, e você olhou para mim, e você me disseI stayed with you, and you looked at me, and you told me
Não se preocupe amor, espero você neleDon't worry, love, I'll wait for you in it
O paraíso ao lado de Deus, e embora existam homensHeaven next to God, and although there are men
Lá eu vou esperar por você, você deu seu último suspiroThere I will wait for you, you gave your last breath
E um grito atingiu, noite escuraAnd a scream hit, dark night

Triste aquela noite escura quandoSad that dark night when
Por causa do destino, eles roubaram vocêBecause of fate, they ripped you off
Dos meus braços e da minha vida, foiFrom my arms and from my life, it was
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times
Como a tragédia grega nos tempos modernosLike the Greek tragedy in modern times