Décision Difficile

Decisão Difícil

Décision Difficile

Há coisas na vida que são difíceis de decidirIl y a des choses dans la vie qui sont difficiles à décider
Hoje, você me coloca entre a cruz e a espada, porqueAujourd'hui, tu me mets entre le marteau et l'enclume, parce que
O que você pede de mim é uma decisão difícil, e eu choroCe que tu demandes pour moi est une décision difficile, et je pleure
De dor porque não quero te deixar por nada neste mundoDe douleur parce que je ne veux te quitter pour rien au monde

Não quero te deixar, ainda mais agora por causa da sua terrível doençaJe ne veux pas te quitter, encore moins maintenant à cause de ta terrible maladie
Pense, juntos podemos superar isso, você me pede para ir emboraRéfléchis, ensemble on peut s'en sortir, tu me demandes de te quitter
Como você foi diagnosticada com câncer e não temos filhos, euComme on vous a diagnostiqué un cancer et que nous n'avons pas d'enfants, je
Você fala em procurar alguém para me dar um filhoTu parles de chercher quelqu'un pour me donner un fils

Mas eu quero que você saiba que não te amo pelo que você pode me darMais je veux que tu saches que je ne t'aime pas pour ce que tu peux me donner
Eu te amo porque meu amor é sincero por você, veja, eu choroJe t'aime parce que mon amour est sincère pour toi, regarde-moi je pleure
Mas não quero ser uma causa de tormento para você, eu irei, com meu coraçãoMais je ne veux pas être une cause de tourment pour toi, j'irai, avec mon cœur
Partido, mas eu te amo até além desta vida, mas eu quero que você fiqueBrisé, mais je t'aime même au-delà de cette vie, mais je veux que tu sois
Calma, eu te amoCalme-toi, je t'aime

Essa história é verdadeira, a de dois amigos que eu amava muito, eleCette histoire est vraie, celle de deux amis que j'aimais beaucoup, le
A ama e muito, assim como ela o amava também, ele foi embora e se casouIl l'aime et beaucoup, comme elle l'aimait aussi, il est parti et s'est marié
Com uma garota que lhe deu um filho, ela morreu alguns meses depoisAvec une fille qui lui donna un fils, elle mourut quelques mois plus tard
Mas eles nasceram para se amar tanto que no dia em que ela completou um anoMais ils sont nés pour s'aimer tellement que le jour où elle a eu un an

Em um acidente de moto, ele estava com um sobrinho, e os dois morreramDans un accident de moto, il était avec un neveu, et ils sont tous les deux morts
Eu sei que nasceram para se amar e eternamente, há pessoas que garantemJe sais qu'ils sont nés pour s'aimer et éternellement, il y a des gens qui assurent
Que os veem nas ruas de Sabana de Mendoza, os dois caminhando e notamQui les voient dans les rues de Sabana de Mendoza, tous les deux marchant et ils remarquent
Que se amam muito, mas não assustam, para você Filomena e Goyo descansamQu'ils s'aiment beaucoup mais qu'ils ne font pas peur, pour toi Filomena et Goyo se reposent
Em pazEn paix

Há coisas na vida que são difíceis de decidirIl y a des choses dans la vie qui sont difficiles à décider
Hoje, você me coloca entre a cruz e a espada, porqueAujourd'hui, tu me mets entre le marteau et l'enclume, parce que
O que você pede de mim é uma decisão difícil, e eu choroCe que tu demandes pour moi est une décision difficile, et je pleure
De dor porque não quero te deixar por nada neste mundoDe douleur parce que je ne veux te quitter pour rien au monde