DÉCROISSEMENT

DIMINUIÇÃO

DÉCROISSEMENT

Com a autorização da CorteAvec l'autorisation de la Cour
Dos JuanesDes Juanes
Eu invoco o irmão de DonJ'invoque le frère de Don
Túmulo de Juan del TombTombeau de Juan del Tomb

Para que com sua bondade e justiçaPour qu'avec sa bonté et sa justice
Intervenha para poder derrubarIntervenir pour pouvoir abattre
Todos os maus pensamentosToutes les mauvaises pensées
Dos meus inimigos e das minhas más açõesDe mes ennemis et de mes mauvaises actions

Dos espíritos indesejáveisDes esprits indésirables
Comandados por inimigos ocultos ou visíveisCommandé par des ennemis cachés ou visibles
A esse Espírito indesejávelA cet Esprit indésirable
Eu te darei mais luzJe te donnerai plus de lumière

Do que meu inimigo lhe deuDe celui que mon ennemi lui a donné
Para que ele se tornePour qu'il devienne
Espírito benevolenteEsprit bienveillant
E ao contrário me protejaEt au contraire protège moi

De todo mal, de todo mal queDe tout mal, de tout mal que
Eles querem me provocar sem que eu busqueIls veulent me provoquer sans que je le cherche
Bem, eu não desejo mal a ninguémEh bien, je ne souhaite de mal à personne

Em nome de Don JuanAu nom de Don Juan
Grave Grave eu peço a todosGrave Grave je demande à tous
Humildade que você me dê permissãoHumilité que tu me donnes la permission
Para derrubar todos os males físicosPour abattre tous les mauvais physiques
E espirituaisEt spirituel

Que me fizeramQu'ils m'ont fait
Ou que eu coletei ou adquiriOu que j'ai collecté ou acquis
Com seu poder Don Juan del TumbaAvec ta puissance Don Juan del Tumba
Grave, protege-me e livra-meGrave protège-moi et délivre-moi

E meus próximosEt mes proches
De cada inimigo, de cada pessoa máDe chaque ennemi, de chaque mauvaise personne
De todo espírito malignoDe tout mauvais esprit
De todo trabalho mágicoDe tout travail magique
De todo mal enviado, em especialDe tout mal envoyé, en particulier

(Faça o pedido agora)(Faire la demande maintenant)
Reze três Pais Nossos, trêsPriez trois Notre Père, trois
Ave Marias, um Credo e um Glória ao PaiJe vous salue Marie un Credo et un Glory Be
Uma vela verde ou branca está acesaUne bougie verte ou blanche est allumée