Des Millions

Milhões

Des Millions

Para milhões de pessoas, os remédios servem hojePour des millions de personnes, les médicaments servent aujourd'hui
Como as religiões e a alta cultura de ontem, para acalmarComme les religions et la haute culture hier, pour apaiser
Dúvidas e perplexidades sobre a condição humanaDoutes et perplexités sur la condition humaine
A vida, a morte, o além, o sentido ou a falta de sentido daLa vie, la mort, l'au-delà, le sens ou le non-sens de
ExistênciaL'existence

Cada ser humano busca respostas sobre a vida, e nissoChaque être humain cherche des réponses sur la vie, et en cela
O mar de buscas encontra realidades que o deprimemMer de recherche rencontre des réalités qui le dépriment
E eles querem escapar das realidades da vida, é por isso queEt ils veulent s'évader des réalités de la vie, c'est pourquoi
Como sair de lá, se refugiam nas drogas e se destroemComment sortir de là ils se réfugient dans la drogue et se détruisent

Para milhões de pessoas, os remédios servem hojePour des millions de personnes, les médicaments servent aujourd'hui
Como as religiões e a alta cultura de ontem, para acalmarComme les religions et la haute culture hier, pour apaiser
Dúvidas e perplexidades sobre a condição humanaDoutes et perplexités sur la condition humaine
A vida, a morte, o além, o sentido ou a falta de sentido daLa vie, la mort, l'au-delà, le sens ou le non-sens de
ExistênciaL'existence

Da mesma forma, as religiões impostas à nossa culturaDe la même manière, les religions imposées à notre culture
Americana, seu dogma sobre a fé em Deus, com prioridadesAméricain, son dogme sur la foi en Dieu, ayant des priorités
E as classificações de quem entrou no céu, e quem teve oEt les classifications dans qui est entré au ciel, et qui a eu le
Direito ao paraíso, sabendo que nem índios, nem negros, nem pobresDroit au paradis, sachant que ni indiens, ni noirs, ni pauvres
Tinham privilégios para isso, e lhes impuseram suas culturas religiosasIls avaient des privilèges pour cela, et ils leur ont inculqué leurs cultures religieuses

Acabar com a cultura já existente na América, mas emboraMettre fin à la culture déjà existante en Amérique, mais bien que
Essa classe social, como eles chamavam, não pudesse entrar no céuCette classe sociale comme ils l'appelaient ne pouvait pas entrer au ciel
Nem no paraíso, mesmo assim os forçaram a se batizar, e a crer no queMême pas au paradis, ils les ont quand même forcés à te baptiser, et à croire en quoi
Eles ensinaram sobre a religião, o duplo padrão das religiõesIls leur ont appris la religion, le double standard des religions

Para milhões de pessoas, os remédios servem hojePour des millions de personnes, les médicaments servent aujourd'hui
Como as religiões e a alta cultura de ontem, para acalmarComme les religions et la haute culture hier, pour apaiser
Dúvidas e perplexidades sobre a condição humanaDoutes et perplexités sur la condition humaine
A vida, a morte, o além, o sentido ou a falta de sentido daLa vie, la mort, l'au-delà, le sens ou le non-sens de
ExistênciaL'existence