Des Vies Croisées

Vidas Cruzadas

Des Vies Croisées

Tem gente cujas vidas se cruzam sem perceberIl y a des gens dont les vies se croisent sans s'en rendre compte
Embora muitos não acreditem, o destino existe e se cumpreBien que beaucoup ne le croient pas, le destin existe, et il s'accomplit
Não importa a distância que você está da outra pessoa, masPeu importe à quelle distance vous êtes de l'autre personne, mais
As vidas das pessoas se cruzam, para o bem ou para o malLes vies des gens se croisent, pour le meilleur ou pour le pire

De repente você entra em um carro e outra pessoa entra e por acasoSoudain vous montez dans une voiture et une autre personne monte et par hasard
Ela se aproxima de você e pergunta as horas, você respondeIl s'approche de vous et vous demande l'heure, vous la lui donnez
Você pensa que nunca mais vai vê-laVous pensez que vous ne le reverrez jamais
E quando você sai à procura de um empregoEt lorsque vous partez à la recherche d'un emploi
Você percebe que a pessoa que te entrevistaVous constatez que la personne qui vous interviewe
É quem te perguntou as horasC'est la personne qui vous a demandé l'heure
E não só isso, mas ele vai ser seu chefeEt pas seulement ça, mais il sera votre patron

Talvez você vá ao mercado de carros para comprar e acidentalmente veja uma criança que sorri pra vocêPeut-être que vous allez au marché automobile pour acheter et que vous voyez accidentellement un enfant qui vous sourit
E você sorri de volta, de repente você acha que nunca mais vai vê-la, quando seu filho chega em casaEt tu lui souris, d'un coup tu crois que tu ne le reverras plus, quand ton fils viendra chez toi
O namorado da escola dele te leva e descobre que é o garoto que sorriu pra vocêSon petit ami d'école vous emmène et il s'avère que c'est le garçon qui a souri avec vous
Ou de repente você vê alguém que não gosta na rua e não quer mais verOu soudain tu vois quelqu'un que tu n'aimes pas dans la rue et tu ne veux plus le voir
De repente seus pais te chamam pra conhecer seu primo e a surpresaSoudain tes parents te disent de venir rencontrer ton cousin et la surprise

É que é quem você não queria ver, você também vê uma foto de uma pessoaC'est juste que c'est qui tu ne voulais pas voir, tu vois aussi une photo d'une personne
Que você acha que nunca mais vai encontrarQue vous pensez que vous ne le verrez jamais
E o tempo passa, você a encontra e se apaixonaEt que le temps passe, vous le rencontrez et tombez amoureux
E eles acabam formando uma família felizEt ils viennent former une famille heureuse
As vidas cruzadas existem, e às vezes a gente não querLes vies croisées existent, et parfois on ne veut pas
Que isso aconteça, mas acontece porque são os planos de DeusQue cela se produise, mais cela se produit parce que ce sont les desseins de Dieu

Tem gente cujas vidas se cruzam sem perceberIl y a des gens dont les vies se croisent sans s'en rendre compte
Embora muitos não acreditem, o destino existe e se cumpreBien que beaucoup ne le croient pas, le destin existe, et il s'accomplit
Não importa a distância que você está da outra pessoa, masPeu importe à quelle distance vous êtes de l'autre personne, mais
As vidas das pessoas se cruzam, para o bem ou para o malLes vies des gens se croisent, pour le meilleur ou pour le pire