Dilema

Dilema

Dilema

A cultura está entre os chifres desteLa cultura está entre los cuernos de este
Dilema: Se deve ser profunda e requintadaDilema: Si debe ser profunda y exquisita
Vai acabar reduzida a poucos. HomensHa de quedar reducida a pocos. Hombres
Se deve se tornar popular, terá que serSi debe hacerse popular, tendrá que ser
MesquinhaMezquina

Quando a cultura se torna profunda eCuando la cultura se convierte en profunda y
Requintada, só os aristocratas podem desfrutá-laExquisita, solo los aristócratas pueden disfrutarla
E se tornam os donos da cultura, porque paraY se hacen los dueños de la cultura, porque para
Eles só é cultura o que é requintado, e o que importa sãoEllo solo es cultura lo exquisito, y lo importante son
O dono e a donaEl don y la doña

A cultura está entre os chifres desteLa cultura está entre los cuernos de este
Dilema: Se deve ser profunda e requintadaDilema: Si debe ser profunda y exquisita
Vai acabar reduzida a poucos. HomensHa de quedar reducida a pocos. Hombres
Se deve se tornar popular, terá que serSi debe hacerse popular, tendrá que ser
MesquinhaMezquina

Quando a cultura é popular, se torna emCuando la cultura es popular, se convierte en
O que é original, o que o povo constrói e fazLo originario, lo que el pueblo construye y hace
Se espalha para formar homens e mulheres de bemSe difunde para formar hombres y mujeres de bien
E se torna mesquinha porque a defende atéY se convierte en mezquina porque la defiende hasta
Com sua própria vidaCon su propia vida

A cultura está entre os chifres desteLa cultura está entre los cuernos de este
Dilema: Se deve ser profunda e requintadaDilema: Si debe ser profunda y exquisita
Vai acabar reduzida a poucos. HomensHa de quedar reducida a pocos. Hombres
Se deve se tornar popular, terá que serSi debe hacerse popular, tendrá que ser
MesquinhaMezquina