Disjunction

Disjunção

Disjunction

Distinção entre duas realidades que estãoDistinction between two realities that are
Intrinsecamente ligadas uma à outra, comoIntrinsically related to each other, such as
Masculino e feminino, ou esquerda e direitaMale and female, or left and right

Natureza e cultura, disjunção fictíciaNature and culture, fictitious disjunction
A cultura precisa da natureza pra essa criaçãoCulture needs nature for that creation
Artística, que dá beleza à arte, sem a naturezaArtistic, which gives beauty to art, without nature
Não pode haver cultura, e sem cultura não pode existirThere can be no culture, and without culture there cannot be
NaturezaExist nature

Distinção entre duas realidades que estãoDistinction between two realities that are
Intrinsecamente ligadas uma à outra, comoIntrinsically related to each other, such as
Masculino e feminino, ou esquerda e direitaMale and female, or left and right

Entre natureza e cultura a união é amorBetween nature and culture the union is love
O amor pela natureza, pela Pachamama, pelos riosThe love for nature, for the Pachamama, for the rivers
Pelo ecossistema, o amor pela arte, pela culturaFor the ecosystem, the love for art, for culture
Pela essência dos povos que os torna grandiososFor the essence of the towns that makes them great

Distinção entre duas realidades que estãoDistinction between two realities that are
Intrinsecamente ligadas uma à outra, comoIntrinsically related to each other, such as
Masculino e feminino, ou esquerda e direitaMale and female, or left and right