Distinciòn

Distinção

Distinciòn

A distinção entre preço e valorLa distinción entre precio y valor
Se apagou e as duas coisasSe ha eclipsado y ambas cosas
Agora são uma só, onde oSon ahora una sola, en la que el
Primeiro absorveu e anulouPrimero ha absorbido y anulado
O segundoAl segundo

O que faz sucesso e se vende éLo que tiene éxito y se vende es
Bom e o que fracassa e não conquistaBueno y lo que fracasa y no conquista
O público é ruim. O único valor é oAl público es malo. El único valor es el
Comercial. O desaparecimento da velhaComercial. La desaparición de la vieja
Cultura implicou a extinção do velhoCultura implicó la desaparición del viejo

Conceito de valor. O único valor existenteConcepto de valor. El único valor existente
É agora o que o mercado determina. E o mercadoEs ahora el que fija el mercado. Y el mercado
Agora desvaloriza o bolívar, porque tudo cobramAhora devalúa el bolívar, porque todo lo cobran
Pelo valor do dólar. Querem chegar à raiz doAl valor del dólar, Se quiere llegar a la raíz del
Problema, mas ninguém aceita sua culpaAsunto pero nadie acepta su culpa

O governo diz que é culpa do comercianteEl gobierno dice que es culpa del comerciante
Ou também fala do dólar paralelo, o comercianteO también dice que del dólar paralelo, el comerciante
Diz que quem tem que parar isso é o governoDice que quien tiene que parar esto es el gobierno
Enquanto isso, o povo sofre atrozmente essa loucuraMientras tanto el pueblo sufre atroz esta locura
Que mais que dólar, dá dorQue más que dólar, da dolor