Distinction Distinction

Distinção Distinção

Distinction Distinction

A distinção entre preço e valorLa distinction entre prix et valeur
Foi ofuscada e os doisA été éclipsé et les deux
Agora são um só, no qualIls ne font plus qu'un, dans lequel
Ele primeiro absorveu e anulouIl a d'abord absorbé et annulé
Na segundaÀ la seconde

O que dá certo e se vendeCe qui réussit et se vend
Bom e o que falha e não conquistaBon et ce qui échoue et ne conquiert pas
Para o público, é ruim, o único valor éPour le public, c'est mauvais, la seule valeur est
Comercial, a extinção do antigoCommercial, la disparition de l'ancien
A cultura envolvia a extinção do antigoLa culture impliquait la disparition de l'ancien

Noção de valor, o único valor que existeNotion de valeur, la seule valeur existante
É agora aquele que define o mercado, e o mercadoC'est désormais celui qui fixe le marché, et le marché
Agora desvaloriza o bolívar, porque cobram tudoMaintenant dévaluer le bolivar, car ils facturent tout
Pelo valor do dólar, você quer ir à raiz doÀ la valeur du dollar, vous voulez aller à la racine du
Assunto, mas ninguém aceita sua culpaSujet mais personne n'accepte sa culpabilité

O governo diz que é culpa do comercianteLe gouvernement dit que c'est la faute du marchand
Ou também diz que é do dólar paralelo, o comercianteOu il dit aussi que du dollar parallèle, le marchand
Diz que quem deve parar isso é o governoIl dit que celui qui doit arrêter ça, c'est le gouvernement
Enquanto isso, o povo sofre atrocemente com essa loucuraPendant ce temps le peuple souffre atrocement de cette folie
O que mais que um dólar, traz dorQuoi de plus qu'un dollar, donne de la douleur