Do Not Confuse

Não Confunda

Do Not Confuse

Cultura é uma coisa e verniz é outraCulture is one thing and varnish another
Nunca confunda, porque a culturaNever confuse because culture
Dá e faz o que o verniz não consegue fazerIt gives and does what the varnish cannot do
É poder sentir a verdadeira liberdadeIt is being able to feel true freedom

Cultura é um conjunto de saberes e ideiasCulture is a set of knowledge and ideas
Não são habilidades adquiridas pelo desenvolvimentoNon-skills acquired through development
Das faculdades intelectuais, através da leituraOf the intellectual faculties, through reading
Estudo e trabalhoStudy and work

Cultura é uma coisa e verniz é outraCulture is one thing and varnish another
Nunca confunda, porque a culturaNever confuse because culture
Dá e faz o que o verniz não consegue fazerIt gives and does what the varnish cannot do
É poder sentir a verdadeira liberdadeIt is being able to feel true freedom

Cultura é um conjunto de saberes, ideiasCulture is a set of knowledge, ideas
Tradições e costumes que caracterizam umTraditions and customs that characterize a
Povo, uma classe social, uma época, etcPeople, a social class, a time, etc

Cultura é uma coisa e verniz é outraCulture is one thing and varnish another
Nunca confunda, porque a culturaNever confuse because culture
Dá e faz o que o verniz não consegue fazerIt gives and does what the varnish cannot do
É poder sentir a verdadeira liberdadeIt is being able to feel true freedom