Domingo Antonio Sánchez

Domingo Antonio Sánchez

Domingo Antonio Sánchez

Domingo Antonio Sánchez PerdomoDomingo Antonio Sánchez Perdomo
Nascido em Quíbor (edo. Lara) no dia 24Nacido en Quíbor (edo. Lara) el día 24
De dezembro de 1927, muita genteDiciembre de 1927, mucha gente
Os crentes afirmam a história ou lendaLos creyentes afirman la historia o leyenda

A quem chamam de santo protetorA quien llaman el santo patrono
Entre os motoristas era um trabalhadorEntre los choferes era un obrero
Com cerca de 40 anos, residente emDe unos 40 años, residente en
El Jaracatal, motorista de um caminhão queEl jaracatal, conductor de un camión que
Era usado para transportar cerveja deSe usaba para transferir cerveza de
Maracaibo a BarquisimetoMaracaibo a Barquisimeto

A história do evento acontece numa manhãLa historia del evento tiene lugar una mañana
Do dia 19 de setembro de 1954 em CaroraDel 19 de septiembre de 1954 en Carora
Sánchez seguia em direção ao Zulia e no quilômetroSánchez se dirigía hacia el Zulia y en el kilómetro
77 das curvas de San Pablo lembradas77 de las curvas de san pablo recordadas

Onde seu caminhão ficou sem freiosDonde su camión se quedó sin frenos
Perdeu o controle e colidiuPerder el control y chocar
Em alta velocidade com as barreiras da ponteA toda velocidad con las defensas del puente
Na queda das cruzes, nome dadoEn el barranco de las cruces, nombre dado
A outros acidentes fatais ocorridos no mesmo lugarOtros accidentes mortales ocurridos en el mismo lugar

Domingo Antonio Sánchez morreu instantaneamenteDomingo Antonio Sánchez murió instantáneamente
(Localização atual do santuário) e a princípio(Ubicación actual del santuario) y en principio
Só foi colocada uma cruz comemorativa. Seus restosSolo se colocó una cruz conmemorativa. Sus restos
Foram enterrados no cemitério de Boa Vista emFueron enterrados en el cementerio de buena vista en
BarquisimetoBarquisimeto

O motorista desceu para agradecer ao estranhoEl conductor se bajó para agradecer al extraño
Mas não o encontrou. Não deu muita importânciaPero no lo encontró. No le dio mucha importancia
À ideia de que tinha saído do caminhoA la idea de que se había salido del camino
Para a floresta próximaAl bosque inmediato

Mas poucos dias depois viu uma foto de SánchezPero a los pocos días vio una foto de Sánchez
E reconheceu nele o mesmo que haviaY reconoció en él al mismo que había
Arrancado seu carro. Versão iniciadaArranca tu auto. Versión iniciada
Para circular e muitos motoristas designadosPara circular y muchos choferes asignados

Favores a esse caminhoneiro que se tornouFavores a este camionero que se ha convertido
Um subtítulo. Primeiro fizeram uma pequena capelaEn un subtítulo. Primero hicieron una pequeña capilla
Que cresceu com os anosQue ha crecido con los años
Dada a necessidade de espaço para colocarDada la necesidad de espacio para colocar

As numerosas placas e outros objetos deixadosLas numerosas placas y otros objetos abandonados
Para os motoristas agradecidos, e há muitosPara los conductores agradecidos, y hay muchos
Que mesmo não precisando passarQuien aunque no tiene que ir
Por esse trecho de estrada desviam para pagarPor este tramo de camino se desvían a pagar

Homenagem à alma de Domingo Antonio SánchezHomenaje al alma de Domingo Antonio Sánchez
Assim como a foto deAsí como la foto de
Caminhoneiro nas janelas traseiras de algunsCamionero en las ventanas traseras de algunos
Poucos veículos que circulam pelo paísCuantos vehículos circulan en el paìs

Cabe ressaltar o incalculávelCabe señalar lo incalculable
Muitas pessoas assistem a cadaMuchas personas asisten a cada
Dia do ano e há muitos pilotosDías del año y hay muchos pilotos
Com seus veículos, públicos eCon sus vehículos, públicos y

Particulares, vindos de cidades comoParticulares, provenientes de ciudades como
Maracaibo, Caracas, Barquisimeto, ValênciaMaracaibo, caracas, Barquisimeto, valencia
Entre outras, recebendo encantamentos eEntre otras cosas, recibir encantamientos y
Contras que evitarão acidentes de trânsitoContras que evitarán accidentes de tráfico

Ou roubo dos mesmos. No texto citado falamO robo de la misma. En el citado texto hablan
Da alma de Domingo como uma das maisDel alma de domingo como una de las más
Famosas da Venezuela, com outros a quemFamosos de Venezuela, con otros a los que
A cultura popular criolla presta homenagemLa cultura popular criolla les rinde homenaje

No patrimônio histórico do Zulia só existe umEn el patrimonio histórico del Zulia solo existe uno
Trabalho de pesquisa que analisa brevementeTrabajo de investigación que analiza brevemente
A história do Domingo, a das capelinhas naLa historia del domingo, la de las capillitas en el
Beira da estrada, e na internet encontram-seA la vera del camino, y en internet se encuentran

Alguns artigos que o mencionam, mas nenhumAlgunos artículos que lo mencionan, pero ninguno
A informação tem versões de pais ouLa información tiene versiones de padres o
Algum contato com elesAlgún contacto con ellos

Segundo Modesta, Domingo foi o terceiroSegún modesta, domingo fue el tercero
De quatro irmãos, todos morreram ao mesmoCuatro hermanos todos murieron al mismo
Tempo que sua esposa e teve quatro filhos, uma filhaQue su esposa y tuvo cuatro hijos, una hija
E três homens, que só conheceY tres hombres, a los que sólo conoce

Os dois irmãos ainda estão vivos, umLos dos mineros siguen vivos, uno
Homem residente em Cidade Bolívar eVarón residente en ciudad bolívar y
A mulher de Acarigua, este diário tentouLa hembra de Acarigua, este diario intentó
Encontrá-los graças a alguns colegasPara encontrarlos gracias a algunos colegas

Dessas regiões, mas lamentou queDe estas regiones, pero lamentó que
A tarefa era como procurar uma agulhaLa tarea era como buscar una aguja
Em um palheiro, apesar do anonimato deEn un pajar a pesar del anonimato de
Familiares de Domingo, Modesta assegurouFamiliares de domingo, modesta aseguró

Essa moça, cujo número nãoEsa chica, cuyo número no
É telefone, costuma visitar o santuárioTeléfono, suele visitar el santuario
Assim como centenas de devotos, incluindoAl igual que cientos de devotos, incluidos
Quem acolheu os sobreviventes da¿Quién acogió a los supervivientes de la

Tragédia de Vargas e os turistas norte-americanosLa tragedia de Vargas y los turistas norteamericanos
Os devotos costumam colocar uma velaLos devotos suelen colocar una vela
Em um altar no santuário, junto a uma cervejaEn un altar en el santuario, junto a una cerveza
E pedem proteção a Domingo ondeY piden protección a domingo donde

Vamos, explicou. Depois de colocar aVamos, explicó. Después de poner el
Lata de cerveja, especial Zulia para serLata de cerveza, especial Zulia para ser
A empresa onde trabalhava Domingo, pegaLa empresa donde trabajaba domingo, atrapa
Outra já abençoada e a joga no carrinho, acrescentouOtro ya bendecido y lo tiran en el carrito, agregó

Modesta apontou que há inúmerasModesta señaló que hay innumerables
Pessoas que visitam o local diariamentePersonas que visitan el lugar a diario
Está aberto 24 horas por dia durante todo o anoEstá abierto las 24 horas del día durante todo el año
Álvaro Rojas, portador de Carora, comentouÁlvaro rojas, portador de Carora, comentó

Toda vez que passo, o visitoCada vez que paso, lo visito
Para nós motoristas, é nossoPara nosotros los conductores, es nuestro
Santo da devoção, sempre o usamosSanto de la devoción, siempre lo usamos
No espírito, porque nos ajuda e nos concedeEn el espíritu, porque nos ayuda y nos concede
PedidosPeticiones