Don Jean de Lumière

Dom João da Luz

Don Jean de Lumière

É um espírito muito bomC'est un très bon esprit
Use bastante, quando umUtilisez beaucoup, quand un
Isso exige evoluir e terCela nécessite d'évoluer et d'avoir
Uma boa visão, é amplamente usadaUne bonne voyance, elle est largement utilisée

Pelos iniciados para seu desenvolvimentoPar les initiés pour son développement
Trabalhar com ele é simples, é comoTravailler avec lui est simple, c'est comme
Se você tivesse trabalhado com outro domSi vous avez travaillé avec un autre don
João, você só precisa de água e uma velaJuan, tu n'as besoin que d'eau et d'une bougie

Sua história é desconhecida, masSon histoire est inconnue, mais
O que posso trazer é que quandoCe que je peux apporter, c'est que lorsque
Vai à terra, sempre nomeie domAllez à terre, nommez toujours don
João dos caminhos, dom João dosJuan des chemins, don Juan des

4 ventos, e a dom João do tabaco, ele4 vents, et à don Juan del tabaco, il
Ele gosta de mastigar chimo e beber conhaqueIl aime mâcher du chimo et boire du cognac
Branco, sim, você é muito bom em dar conselhosBlanco, oui, tu es très doué pour donner des conseils
E os banhos de evolução, não há imagensEt les bains d'évolution, il n'y a pas d'images

Fotos ou bustos desse dom João, masPhotos ou bustes de ce don Juan, mais
Podemos representá-lo com uma bengalaOn peut le représenter avec une canne
E um chapéu, como muitosEt un chapeau, comme beaucoup
Outros joões que não têm imagensAutres juanes qui n'ont pas d'images

OraçãoPrière
Parabéns dom João da luzBravo don Juan de la luz
Eu te imploro, me dê um raio da sua luzJe t'en supplie, donne-moi un rayon de ta lumière
Para que eu possa ver através das minhas trevasPour que je puisse voir à travers mes ténèbres
O que o destino me reservaCe que le destin me réserve

E assim eu posso me prepararEt ainsi je peux me préparer
Para evitar todo malPour éviter tout mal
Que meus inimigos tentam contra mimQue mes ennemis essaient contre moi

Oh! Mestre da sabedoriaOh! Maître de sagesse
Toque-me com um campo de luzTouchez-moi avec un champ de lumière
Para despertar minha inteligênciaPour éveiller mon intelligence
Que por falta da sua luzQue faute de ta lumière

Estou prisioneiro da minha ignorânciaJe suis prisonnier de mon ignorance
Isso me deixa indeciso e humilhadoCela me rend indécis et humilié
E com seu raio de luzEt avec ton rayon de lumière
Poder desenvolver minhas faculdadesPouvoir développer mes facultés

Corporal e intelectualCorporel et intellectuel
Para alcançar o topo dePour atteindre le sommet de
Meus ideais, amémMes idéaux, amen