Don Juan Of Love

Don Juan do Amor

Don Juan Of Love

Don Juan do amor é uma figura mística do espiritualismoDon Juan of love is a mystical figure of spiritualism
Venezuelano, que faz parte dos espíritos da corteVenezuelan, who is part of the spirits of the court
Dos juanes, entre os quais há um grande númeroOf the juanes, among whom are a large number
De entidades que assumem diversas missõesOf entities that assume diverse missions

Geralmente eram curandeiros, curadores, conhecedoresThey were generally healers, healers, connoisseurs
Dos elementos da natureza e por isso também fazemOf the elements of nature and for which they also form
Parte da corte chamarreraPart of the chamarrera court

Todos os espíritos da corte dos juanes, incluindo don JuanAll the spirits of the court of the juanes, including don Juan
Do amor, foram humanos. Suas histórias transcenderamOf love, they were human. His stories have transcended
Oralmente por gerações na Venezuela e adquiriram grandeOral for generations in Venezuela and have acquired great
Devoção popular a ponto de serem considerados santos pelo seu povoPopular devotion to the point of being considered saints by their people

Oh poderoso don Juan do amor!, bravo guerreiro e nobre cavaleiroOh powerful don Juan of love!, brave warrior and noble knight
Venho a você para pedir sua força e poder, eu o invoco com toda a energiaI come to you to request your strength and power, I invoke you with all the energy
Do meu coração, e peço a você, com humildade, confiança e fervor, queFrom my heart, and I ask you, with humility, confidence and fervor, to
Sempre conceda ajuda perfeita para conquistar o coração do meuMay you always grant perfect help to conquer the heart of my
Amado-aBeloved-to

Traga-o-a para mim o mais rápido possível, venha ao meu doce e apaixonadoBring it to me as soon as possible, come to my sweet and in love
E que chegue aos meus pés manso e subjugado. Don Juan do amorAnd that it reaches my feet meek and subjugated. Don Juan of love
Assim como você teve a audácia de entrar na casa de JerusalémAs you used the audacity to enter the house of jerusalem
E apagar a lâmpada do sacramento abençoado do altarAnd turn off the lamp of the blessed sacrament of the altar

Entre nos cinco sentidos de (nome do amado-a)Enter the five senses of (name of loved one)
E não me deixe pensar em mais ninguém além de mim que vive pensandoAnd don't let me think of anyone else but me that lives thinking
Não me deixe sentar em uma cadeira, ou deitar em uma camaDon't let me sit in a chair, or lie down in a bed
Até que você venha à minha presença; não me deixe ficar em lugar nenhumUntil you come into my presence; don't let me stand anywhere

Nem falando, nem aproveitando, nem conversando, até que ele venha ao meu ladoNeither talking, nor enjoying, nor speaking, until he comes to my side
Morrendo de amor; faça com que eu não tenha um momento tranquiloDying of love; make me not have a quiet moment
Nem de descanso, nem de alegria, nem de paz, até que ele venha exausto deNeither of rest, nor of joy, nor of peace, until he comes exhausted from
Amor aos meus pésLove at my feet

Até que ele seja conquistado e doce diante de mimUntil he is conquered and sweet before me
Traga-o-a, um poderoso presenteBring it to me-a mighty gift
Juan do amor, devolva-o-a para mim e que nada e ninguém possa detê-lo-aJuan del amor, give it back to me and that nothing and no one can stop it
Que nenhuma pessoa, mulher ou homem, desfrute com ele-aThat no person, woman-man, enjoy with him-her
Leve-o-a embora, separe-o-a para sempre e por toda a eternidadeTake it away, separate it-a forever and for eternity

De outros amores, especialmente para que só possa pensarOf other loves, especially of so that you can only think
E sentir amor por mim e que pertença apenas a mim, e se eu quiserAnd feel love for me and that it belongs only to me, and if I wanted
Estar com alguém além de mim, leve essa pessoa para aBeing with someone other than me, take that person to the
Região do esquecimento para que não possa mais ser encontradaRegion of oblivion so that they can no longer be found

Don Juan do amor, conceda-me um pouco do seu poder para que euDon Juan of love, grant me some of your power so that I
Possa conquistar seu amor; traga-o-a para mim agora, poderoso don Juan do amorMay conquer his love; bring it to me now, powerful don Juan of love
Que ele-a fique submetido sob meu poder de seduçãoLet him be subjected to under my power of seduction
Que ele-a permaneça entregue, fiel, adoçado e apaixonadoThat he remains delivered-to, faithful, sweetened and in love-to

Para nunca deixar meu lado. Ajude-me a conquistarTo never leave my side. Help me conquer
Cinco sentidos, pensamentos, juízo e vontade paraFive senses, thoughts, judgment and will to
Que seus sentidos, seus pensamentos, seu juízo e vontadeSo that his senses, his thoughts, his judgment and will
Estejam sempre em mim e eu saberei como agradecer seu favorAlways be on me and I will know how to thank you for your favor

Mantendo você em minhas orações e acendendo uma vela verde para vocêKeeping you in my prayers and putting a green candle for you
Na primeira sexta-feira do mês. Assim sejaThe first Friday of the month. So be it