Don Juan Of The Plains

Don Juan das Planícies

Don Juan Of The Plains

Do Juan das Planícies. Ele pertence à corte dos JuanesDo Juan of the Plains. It belongs to the court of the Juanes
Trabalha com tudo que é pertinente à natureza da planícieHe works with everything pertinent to the nature of the plain
É nativo das planícies apureñas, bem conhecido na áreaIt is native to the Apureño plains, well known in the area
De Elorza, Arauca. Oferecem-lhe tabaco, chimo, café, cana leveFrom Elorza, Arauca. He is offered tobacco, chimo, coffee, light cane

Dão-lhe uma cana, chapéu de doodle e yarei e luzes verdesHe is given a cane, doodle and yarei hat and green lights
Sempre vem com a frase carache carache negro, vemIt always comes with the phrase carache carache negro, come
Chimo sempre pede café forte com cachaça bem quente, eChimo always asks for strong coffee with very hot brandy, and
Ele chega cantando e dançando toy toy toy toy, é um velho muito sábio!He arrives singing and dancing toy toy toy toy, he is a very wise old man!
Ele é bom para curas e negócios, também para trabalhosHe is good for cures and business also for jobs
Com fazendas de gadoWith cattle farms

Don José Toribio de la Peña Montañez, mais conhecido como DonDon José Toribio de la Peña Montañez better known as Don
Toribio el Montañez, nasceu na cidade de Santa Bárbara de ÁguaToribio el Montañez, Born in the town of Santa Bárbara de Agua
Branca, às margens do Rio Sarare (hoje Rio Água Branca), Estado de PortuguesaBlanca on the banks of the Sarare River (today Agua Blanca River), Portuguesa State
Era um homem das planícies que, após sua morte, ganharia grande fama pelosHe was a plainsman who after his death would gain great fame for
Favores que concede. Dizem que ele era muito festeiro tambémThe favors he grants. It is said that he was very partying also
Por ser carismático e bem-humoradoOf being charismatic and humorous

Ele aparece nos portais como um velho com um chapéu de brotoHe appears in the portals as an old man with a hat made of bud
Cana de madeira e pedindo a cadeira de couro, ele gosta doWooden cane and requesting the leather chair from him, he likes the
Rum branco (também pode pedir canelita), o chimo que deve ser entregue a eleWhite rum (he can also ask for canelita), the chimo that must be delivered to him
Enrolado em folha de árvore, tabaco, café preto e muito mais, a costeleta, velas são oferecidasWrapped in tree leaf, tobacco, black coffee and much more the sideburn, candles are offered
Verdes, ele conquistou o respeito dos crentes por ser um homem de Respeito e poder, sábio eVerdes, he has earned the respect of believers for being a man of Respect and power, wise and
Conhecedor, mestre e senhor das águas do Rio Água BrancaConnoisseur, master and lord of the waters of the Agua Blanca River

Que atravessa sua montanha onde os portais são cavernas, em suaThat crosses his mountain where the portals are caves, in his
Água sai que, ao entrar, faz você ficar azul e você sente uma energiaWater comes out that when you enter it makes you look blue and you feel an energy
Muito boa. Don Toribio pertence à corte Chamarrera e àToo good. Don Toribio belongs to the Chamarrera court and to the
Corte das Planícies. Há um busto muito grande dele ao longo da estrada Água BrancaPlain Court. There is a very large bust of him along the Agua Blanca road
Antes de chegar à estrada Los Aguacates, há uma pequena praça pertoBefore reaching the Los Aguacates road there is a small square near
Lá vive uma senhora chamada Vicenta, que conta passagens da vida de tal ilustre homem das planíciesThere lives a lady named Vicenta, who recounts passages from the life of such an illustrious plainsman

Seguindo a rota dos Arroyos ou Aguacates, suas águas são formadas por nascentes, aquiFollowing the route of the Arroyos or Aguacates, its waters are formed by Springs, here
Você encontrará o primeiro portal que é A Caverna dos Três Poderes e subindo está a Caverna deYou will find the first portal is The Cave of the Three Powers and Going up is the Cave of
Don Toribio e se você continuar subindo encontrará outras cavernas de outras entidades. QueDon Toribio and if you keep going up you will find other caves of other entities. That
Mãe Rainha me encha de bênçãosMother Queen fill me with blessings

Don José Toribio de la Peña Montañez, mais conhecido como DonDon José Toribio de la Peña Montañez better known as Don
Toribio el Montañez, nasceu na cidade de Santa Bárbara de ÁguaToribio el Montañez, Born in the town of Santa Bárbara de Agua
Branca, às margens do Rio Sarare (hoje Rio Água Branca), Estado de PortuguesaBlanca on the banks of the Sarare River (today Agua Blanca River), Portuguesa State
Era um homem das planícies que, após sua morte, ganharia grande fama pelosHe was a plainsman who after his death would gain great fame for
Favores que concede. Dizem que ele era muito festeiro tambémThe favors he grants. It is said that he was very partying also
Por ser carismático e bem-humoradoOf being charismatic and humorous