Doña Amalia Perez Diaz

Sra. Amalia Perez Diaz

Doña Amalia Perez Diaz

Nasceu em Valpariso ChileNacida en Valpariso Chile
Dedicado a atuarDedicada a la actuación
Arte dramática era seu ponto forteEl arte dramático fue su fuerte
Sra. Amalia Pérez DíazDoña Amalia Pérez Díaz
Diante de você meu respeito e minha admiração bisAnte ti mis respeto y mi admiración bis

Excelente atriz, ela se dedicou aExcelente actriz, se dedico a la
Atuando desde criança, seus paisActuación desde niña, sus padres
Eles chegaram na Venezuela, fazendoLlegaron a Venezuela, haciendo
Teatro, começando malTeatro, iniciándola siendo apenas
Uma garota, polindo-a como ela poliaUna niña, puliéndola como se pule
Ouro para dar seu próprio brilhoOro para darle su propio brillo

Nasceu em Valpariso ChileNacida en Valpariso Chile
Dedicado a atuarDedicada a la actuación
Arte dramática era seu ponto forteEl arte dramático fue su fuerte
Sra. Amalia Pérez DíazDoña Amalia Pérez Díaz
Diante de você meu respeito e minha admiração bisAnte ti mis respeto y mi admiración bis

Ela foi a professora de muitos atoresFue maestra de muchos actores
E as atrizes venezuelanas, foram as responsáveisY actrices Venezolanos, fue responsable
E eu ensino que atuar é merecidoY enseño que la actuación se merece
Respeito e o que é outra profissãoRespeto y que es una profesión más
Você ganhou o respeito de seus colegasTe ganaste el respeto de tus compañeros
Atores, atrizes, cinegrafistas, luministasActores, Actrices, camarógrafos, luministas
Escritores, diretores, vocês dedicaram sua vidaEscritores, directores, Dedicaste tu vida
Para atuar, você fez ótimos romancesA la actuación, hiciste grandes novelas
Na Rádio Caracas Televisão, para você vaiEn Radio Caracas Televisión, a ti vaya
Meu canto, e deixe-o chegar ao céuMi cantar, y que llegue hasta el cielo
Como um cheiro perfumado diante de vocêComo olor fragante ante ti

Nasceu em Valpariso ChileNacida en Valpariso Chile
Dedicado a atuarDedicada a la actuación
Arte dramática era seu ponto forteEl arte dramático fue su fuerte
Sra. Amalia Pérez DíazDoña Amalia Pérez Díaz
Diante de você meu respeito e minha admiração bisAnte ti mis respeto y mi admiración bis

A Venezuela ficou chocada naquele dezembroVenezuela se consterno aquel diciembre
Depois de boa noite quandoDespués de noche buena cuando
Eles deram a triste notícia de sua partidaDieron la triste noticia de tu partida
Para o céu, nós sempre nos lembramos de vocêAl cielo, siempre te recordamos
Com Estações da Cruz no bairroCon viacrucis en el barrio
E onde você brilhou como uma senhoraY donde brillaste como toda una dama
Da atuação, atire para matarDe la actuación, disparen a matar
Filme venezuelano de sucessoExitosa película venezolana
Eu ainda me lembro daquele 8 de marçoAun recuerdo aquel ocho de marzo
Quando eu tive a honra e o privilégioCuando tuve el honor y el privilegio
De conhecê-lo a ousar sonharDe conocerte en atrévete a soñar
Onde minha graduação se tornou realidadeDonde se hizo realidad mi mayor
Eu sonho em conhecer e atuar com vocêSueño conocer y actuar contigo

Nasceu em Valpariso ChileNacida en Valpariso Chile
Dedicado a atuarDedicada a la actuación
Arte dramática era seu ponto forteEl arte dramático fue su fuerte
Sra. Amalia Pérez DíazDoña Amalia Pérez Díaz
Diante de você meu respeito e minha admiração bisAnte ti mis respeto y mi admiración bis

Eu sei que você grita no céu comSe que billas en el firmamento con
Luminárias de grande desempenhoGrandes Luminarias de la actuación
Eu sei que voce esta com seus pais tambemSe que estas junto a tus padres, también
Com Doris Wells e muitos maisCon Doris Wells, y muchos más
Que hoje eles estão no céuQue hoy en el cielo están
Você está sempre em minhas memóriasSiempre estas en mi recuerdos
Sra. Amalia Pérez DíazDoña Amalia Pérez Díaz

Nasceu em Valpariso ChileNacida en Valpariso Chile
Dedicado a atuarDedicada a la actuación
Arte dramática era seu ponto forteEl arte dramático fue su fuerte
Sra. Amalia Pérez DíazDoña Amalia Pérez Díaz
Diante de você meu respeito e minha admiração bisAnte ti mis respeto y mi admiración bis