Due Mezze Verità

Duas Metades de Verdade

Due Mezze Verità

Duas metades de verdade não fazem uma verdade, eDue mezze verità non fanno una verità, e
Duas metades de culturas não fazem uma culturaDue mezze culture non fanno una cultura
As verdades devem ser completas, não medidas pela metadeLe verità devono essere complete non mezze misure
A cultura é perfeita e o que é perfeito é completoLa cultura è perfetta e ciò che è perfetto è completo

Nada de difícil, é por isso que as verdades são ditas de antemãoNiente di difficile, ecco perché le verità vengono dette in anticipo
E com clareza, a cultura se expressa com coragem e ousadiaE con chiarezza, la cultura si esprime con coraggio e coraggio
As verdades doem, mas não machucam, a cultura apontaLe verità fanno male ma non fanno male, la cultura ci mette il dito
No ponto sensível, mas faz isso com moral, e é isso que dóiNel punto dolente, ma lo fa con la morale, ed è questo che fa male
Nos poderososAi potenti

Duas metades de verdade não fazem uma verdade, eDue mezze verità non fanno una verità, e
Duas metades de culturas não fazem uma culturaDue mezze culture non fanno una cultura
As verdades devem ser completas, não medidas pela metadeLe verità devono essere complete non mezze misure
A cultura é perfeita e o que é perfeito é completoLa cultura è perfetta e ciò che è perfetto è completo

A cultura popular tem amigos de sobra, já disseramLa cultura popolare ha amici in abbondanza, l'hanno detto
Uma canção, mas nela dançam as raposas e os camaleõesUna canzone, ma in essa ondeggiano le volpi e i camaleonti
Porque para muitos a cultura não é importante, mas se a usamPerché per molti la cultura non è importante, ma se la usano
Para seus próprios fins, o que não sabem é que sem cultura não pode haverPer i loro scopi, quello che non sanno è che senza cultura non ci può essere
Educação escolarFormazione scolastica

Duas metades de verdade não fazem uma verdade, eDue mezze verità non fanno una verità, e
Duas metades de culturas não fazem uma culturaDue mezze culture non fanno una cultura
As verdades devem ser completas, não medidas pela metadeLe verità devono essere complete non mezze misure
A cultura é perfeita e o que é perfeito é completoLa cultura è perfetta e ciò che è perfetto è completo