Écoulement

Fluxo

Écoulement

A cultura é um conhecimento que não precisamos lembrarLa culture est une connaissance dont on n'a pas besoin de se souvenir
Ela flui espontaneamente como a água que cai do céu eElle coule spontanément comme l'eau qui tombe du ciel et
Regando a terra e fazendo florescer onde é impossívelIl arrose la terre et fait fleurir là où c'est impossible
Que nasçam, e fertilizar isso torna fértil, e secar isso fazQu'ils naissent, et fertiliser cela rend fertile, et sécher cela rend
Renascê-laRenaître

A cultura é um saber que nasce dentro de cada indivíduoLa culture est un savoir qui naît au sein de chaque individu
Sobre como adorar a Deus, como se apresentar para a adoraçãoSur la façon d'adorer Dieu, comment se présenter pour l'adoration
O que se acredita religiosamente, como se vestir, como falarCe qu'il croit religieusement, comment s'habiller, comment parler
Essas são coisas que não precisam estar presentes, que nascemCe sont les choses qui n'ont pas besoin d'être présentes, qui naissent
Conforme nosso humorSelon notre humeur

A cultura é um conhecimento que não precisamos lembrarLa culture est une connaissance dont on n'a pas besoin de se souvenir
Ela flui espontaneamente como a água que cai do céu eElle coule spontanément comme l'eau qui tombe du ciel et
Regando a terra e fazendo florescer onde é impossívelIl arrose la terre et fait fleurir là où c'est impossible
Que nasçam, e fertilizar isso torna fértil, e secar isso fazQu'ils naissent, et fertiliser cela rend fertile, et sécher cela rend
Renascê-laRenaître

A cultura do saber se transmite de geração em geraçãoLa culture du savoir se transmet de génération en génération
E ela perdura no tempo e somos nós que a mantemos vivaEt il perdure dans le temps et c'est nous qui le maintenons en vie
E a preservamos e cuidamos, sabendo que faz parte do nossoEt nous le conservons et en prenons soin, sachant qu'il fait partie de notre
Patrimônio cultural, seja ele material ou imaterial, e a partir daíLe patrimoine culturel, qu'il soit matériel ou immatériel, et à partir de là
Fazemos-nos orgulharRendre fier

A cultura é um conhecimento que não precisamos lembrarLa culture est une connaissance dont on n'a pas besoin de se souvenir
Ela flui espontaneamente como a água que cai do céu eElle coule spontanément comme l'eau qui tombe du ciel et
Regando a terra e fazendo florescer onde é impossívelIl arrose la terre et fait fleurir là où c'est impossible
Que nasçam, e fertilizar isso torna fértil, e secar isso fazQu'ils naissent, et fertiliser cela rend fertile, et sécher cela rend
Renascê-laRenaître