El Cofrecito

O Cofrinho

El Cofrecito

Em um dia ensolarado, o cofre se perdeu pra mim, emEn un día soleado, el cofrecito se me perdió, en
Ele guardava toda a história do meu amor por você, não sei onde deixeiÉl iba toda la historia de mi amor por ti, no sé dónde lo perdí
Procurei no parque, na praça, nos rios e mesmo assimLo busqué en el parque, en la plaza, en los ríos y aún
Não o encontrei, ele é testemunha das minhas dores, e dos meusAsí no lo encontré, él es testigo de mis penurias, y de mis
Deslizes de amor por vocêAzares de amor por ti

Pra mim é importante o cofre, porque ele tem meus maioresPara mí es importante el cofrecito, porque él tiene mis más
Segredos de amor por você, nele estão meus poemas de amorGrandes secretos de amor por ti, en él está mis poemas de amor
Por você, minha declaração de amor a você, mas acima de tudo, nele está meuPor ti, mi declaración de amor a ti, pero sobre todo en él está mi
Coração, e se não o encontrar, vou ficar sem coraçãoCorazón, y si no lo encuentro estaré descorazonado

Em um dia ensolarado, o cofre se perdeu pra mim, emEn un día soleado, el cofrecito se me perdió, en
Ele guardava toda a história do meu amor por você, não sei onde deixeiÉl iba toda la historia de mi amor por ti, no sé dónde lo perdí
Procurei no parque, na praça, nos rios e mesmo assimLo busqué en el parque, en la plaza, en los ríos y aún
Não o encontrei, ele é testemunha das minhas dores, e dos meusAsí no lo encontré, él es testigo de mis penurias, y de mis
Deslizes de amor por vocêAzares de amor por ti

Me ajudem a encontrar o cofre, não quero perder a razãoAyúdenme a encontrar el cofrecito, no quiero perder la razón
Do meu existir, sem ele estou perdido, sou barco à deriva, sem bússolaDe mí existir, sin él estoy perdido, soy barco a la deriva, sin brújula
E sem leme, minha rainha, vamos procurar juntos, juntos podemos conseguirY sin timón, mi reina, busquémoslo los dos, juntos podemos lograrlo
Ao encontrá-lo, o cofre será seu, com ele te dou minha vida inteiraAl encontrarlo el cofre será tuyo, con él te doy mi vida entera

Em um dia ensolarado, o cofre se perdeu pra mim, emEn un día soleado, el cofrecito se me perdió, en
Ele guardava toda a história do meu amor por você, não sei onde deixeiÉl iba toda la historia de mi amor por ti, no sé dónde lo perdí
Procurei no parque, na praça, nos rios e mesmo assimLo busqué en el parque, en la plaza, en los ríos y aún
Não o encontrei, ele é testemunha das minhas dores, e dos meusAsí no lo encontré, él es testigo de mis penurias, y de mis
Deslizes de amor por vocêAzares de amor por ti