Encuentro

Encontro

Encuentro

Olá meu amigo, tudo bem?Hola mi amigo ¿cómo estás?
Já faz muito tempo desdeHace ya mucho tiempo que no
Nos encontramos novamenteNos habíamos vuelto a ver
Que alegria eu te ver novamenteQue alegría para mi volverte a ver
Percebo que você está um pouco preocupado, me diga o que há de erradoTe noto un poco preocupado dime que te pasa
Temos sido mais do que amigos, verdadeiros irmãosHemos sido más que amigo hermanos de verdad
Espero que você continue confiando em mimEspero que me sigas teniendo confianza
E me diga o que realmente acontece com vocêY me cuentes lo que a ti te pasa de verdad
Eu ainda tenho a mesma confiança em vocêYo a ti te sigo teniendo la misma confianza
E talvez mais forte do que quando estávamosY quizás con mayor fuerza que cuando éramos
Lyceists joviais e verdadeiros boêmiosLiceístas joviales y bohemios de verdad

Obrigado meu bom amigo, eu também me sintoGracias mi buen amigo yo también me siento
Feliz em vê-lo novamente, todo esse tempoFeliz de volverte a ver, todo este tiempo
Eu pensei muito em você e sinto mais sua falta do queHe pensado mucho en ti, y te extraño más que
Nunca realmente, e pediu a Deus para devolvê-loNunca de verdad, y pedía a Dios que te volviera
Mais uma vez para ver, porque eu ainda tenho vocêDe nuevo a ver, porque te sigo teniendo
Confiança e ainda mais forte realmenteConfianza y aun con más fuerza de verdad
Eu só quero o seu conselho e seu apoioSolo quiero tu consejo y tu apoyo
Desde o que eu quero lhe dizer é algo delicadoYa que lo que quiero contarte es algo delicado
E eu preciso de amigos de verdadeY necesito de amigos de verdad

Você pode me dizer com confiançaPuedes contarme con confianza
Que vou saber como ajudá-lo e dar-lhe apoioQue yo te sabré ayudar, y apoyo te daré

Sou casado há cinco anosHace cinco años que yo me case con
Uma mulher que pensou que me amavaUna mujer que creí que me amaba
Mas hoje eu percebo que não é verdadePero hoy me doy cuenta que no es verdad
Cheguei em casa do trabalho, entãoYo llegue a mi casa del trabajo de forma
Inesperado, entre na casa e o quarto chegaInesperada, entre a la casa y al cuarto llegue
Quando a mulher que eu amo com outraCuando la mujer que amo, con otro
Na cama, ele é muito feliz e agradávelEn la cama esta de lo más feliz y placentera
Como se ninguém a tivesse feito felizComo si nunca nadie la había hecho feliz

É muito delicado o que você me dizEs bastante delicado lo que me cuentas
Mas como eu te disse, você já me temPero como te dije ya cuentas conmigo
E eu vou te dar meu apoio, mas eu quero apenasY mi apoyo te daré, pero quiero solo
Para dizer a verdade, se ela procurasse amorDecirte la verdad, si ella busco amor
Em outros braços, foi porque você a negligenciouEn otros brazos, fue porque la descuidaste
E talvez você não tenha percebido em que momentoY quizás no te distes cuenta en que momento
Passo, eu não estou aqui para julgá-lo porque eu não sou DeusPaso, no estoy para juzgarte porque no soy Dios
Mas talvez o seu trabalho, ou a rotina do amorPero quizás tu trabajo, o la rutina del amor
Lembre-se de que a monotonia se tornaRecuerda que la monotonía se convierte
Em nossos verdadeiros inimigosEn nuestros enemigos de verdad

Eu só queria trabalhar para comprar seus luxosSolo quería trabajar para comprarle sus lujos
E eu posso dar para você, dar comidaY podérselos regalar, le brinde comida
E tudo o que ela me pediu que ela deu para fazê-la felizY todo lo que me pedía se lo daba para hacerla feliz
Eu não entendo por que isso tinha que acontecerNo entiendo porque esto tuvo que pasar

O amor não se alimenta de luxosEl amor no se alimenta de lujos
Alimenta-se de entendimentoSe alimenta de comprensión
Talvez eu sinta sua falta falandoQuizás te falto con ella conversar
Talvez forneça suporte e compreensãoTal vez brindarle apoyo y comprensión
Foi aí que você realmente a negligenciouAllí fue donde la descuidaste de verdad

Amigo, o que você me diz me causa dorAmigo lo que me dices me causa dolor
Mas eu sei que você está certoPero sé que tienes la razón
Eu não quero julgá-la porque ela é uma mulher de verdadeNo quiero juzgarla porque es una mujer de verdad
Ele cuidou de mim e se esforçou para mim, mas muitosMe atendía y por mí se desvivía, pero muchas
Às vezes eu o fazia sofrer com seus amigosVeces le hice pasar penas con sus amistades
Eu proibi a família dela de visitarLe prohibí que a su familia llegara a visitar
Hoje sinto muito e quero alterá-loHoy estoy arrepentido y lo quiero enmendar

Fale com ela que, se ela te ama, ela saberá entender vocêHabla con ella que si te ama, te sabrá comprender
Não culpe o que ele fez, apenas diga a ele o culpadoNo reproche lo que hizo solo dile que el culpable
Foi você, conquistá-la novamente, trazer-lhe rosasFuiste tú, conquístala de nuevo llévale rosas
E chocolates também, que talvez aquele com quem você a encontrouY bombones también, que quizás con el que la encontraste
Só queria tirar vantagemSolo se quería aprovechar

Amigo para mim não vai ser fácil, mas vou seguir o seu conselhoAmigo para mí no será fácil pero seguiré tu consejo
E agora eu vou procurá-la e falar com elaY en estos momentos la buscare y con ella hablare