Ethos

Ética

Ethos

A situação conhecida como cultura deLa situación conocida como cultura de
Massas acontece no momento históricoMasas tiene lugar en el momento histórico
Em que as massas se tornam protagonistasEn que las masas entran como protagonistas
Na vida social e participam das questões públicasEn la vida social y participan en las cuestiones públicas

Essas massas frequentemente impuseram um ethos próprioEstas masas han impuesto a menudo un ethos propio
Fizeram valer em diversos períodos históricos exigênciasHan hecho valer en diversos períodos históricos exigencias
Particulares, colocaram em circulação uma linguagem própriaParticulares, han puesto en circulación un lenguaje propio
Elaboraram, portanto, proposições que emergem de baixoHan elaborado, pues, proposiciones que emergen de abajo

A situação conhecida como cultura deLa situación conocida como cultura de
Massas acontece no momento históricoMasas tiene lugar en el momento histórico
Em que as massas se tornam protagonistasEn que las masas entran como protagonistas
Na vida social e participam das questões públicasEn la vida social y participan en las cuestiones públicas

Mas, paradoxalmente, seu jeito de se divertir, de pensarPero, paradójicamente, su modo de divertirse, de pensar
De imaginar, não vem de baixo: Através das comunicaçõesDe imaginar, no nace de abajo: A través de las comunicaciones
De massa, tudo isso é proposto em forma de mensagensDe masa, todo ello le viene propuesto en forma de mensajes
Formuladas segundo o código da classe hegemônicaFormulados según el código de la clase hegemónica

Temos assim, uma situação singularTenemos así, una situación singular
Uma cultura de massas em cujo âmbitoUna cultura de masas en cuyo ámbito
Um proletariado consome modelos culturais burgueses acreditando-osUn proletariado consume modelos culturales burgueses creyéndolos
Uma expressão autônomaUna expresión autónoma

A situação conhecida como cultura deLa situación conocida como cultura de
Massas acontece no momento históricoMasas tiene lugar en el momento histórico
Em que as massas se tornam protagonistasEn que las masas entran como protagonistas
Na vida social e participam das questões públicasEn la vida social y participan en las cuestiones públicas