Fabriqué

Fabricados

Fabriqué

Nós somos moldados pra sermos caçadoresNous sommes modélisés pour être des chasseurs
E estamos numa sociedade de consumoEt nous sommes dans une société de consommation
Não há mais nada pra matar, não há mais nada pra lutarIl n'y a plus rien à tuer, il n'y a plus rien à combattre
Nada pra superar, nada pra explorarRien à surmonter, rien à explorer

Nesta castração social, todos os homens jáDans cette castration sociale, tous les hommes déjà
Eles são fabricados, isso nos torna seres que somosIls sont fabriqués, ça fait de nous des êtres que nous sommes
Marionetes nas mãos dos empresários, eles nos ensinaramMarionnettes entre les mains des hommes d'affaires, ils nous ont appris
Que nossa necessidade não importa, mas nossos luxosQue notre besoin n'a pas d'importance mais nos luxes

Nós somos moldados pra sermos caçadoresNous sommes modélisés pour être des chasseurs
E estamos numa sociedade de consumoEt nous sommes dans une société de consommation
Não há mais nada pra matar, não há mais nada pra lutarIl n'y a plus rien à tuer, il n'y a plus rien à combattre
Nada pra superar, nada pra explorarRien à surmonter, rien à explorer

Nos entregamos ao capitalista que nos vêNous nous sommes rendus au capitaliste qui nous voit
Como um produto gerador de riqueza, eu me sintoEn tant que produit générateur de richesse, je me sens
Isso se aplica até à saúde, pra eles pouco importa oCela s'appliquait même à la santé, pour eux peu importe le
A vida vale dinheiro, por isso se você não tem granaLa vie compte de l'argent, c'est pourquoi si vous n'avez pas d'argent
Pode morrer, porque as empresas não te dão o remédioPuis mourir, parce que les compagnies ne te donnent pas le médicament
Da medicinaDe la médecine

Nós somos moldados pra sermos caçadoresNous sommes modélisés pour être des chasseurs
E estamos numa sociedade de consumoEt nous sommes dans une société de consommation
Não há mais nada pra matar, não há mais nada pra lutarIl n'y a plus rien à tuer, il n'y a plus rien à combattre
Nada pra superar, nada pra explorarRien à surmonter, rien à explorer