February 14th

14 de fevereiro

February 14th

14 de fevereiro, dia do amor e da amizadeFebruary 14, day of love and friendship
É o dia em que te conheci, na loja de cosméticosIt's the day I met you, at the cosmetics store
Você comprou acessórios de beleza para si mesmoYou bought beauty accessories for yourself
Eu costumava comprar artigos esportivosI used to buy sports articles
Nós dois tropeçamos em coisas do destinoWe both stumbled over things of fate
E nossos rostos foram colocados cara a caraAnd our faces were placed face to face
Eu senti que você lhe dava nervosismo e tremulavaI felt you gave you nerves, and I felt fluttering
No meu coração, eu não conseguia explicar o que estava acontecendo comigoIn my heart, I couldn't explain what was happening to me
Mas gostei, pedimos desculpasBut I liked it, we apologize
No momento nos sentimos como duas criançasAt the moment we feel like two children
Em um parque onde mamãe e papai brincavamIn a park where mom and dad played
Porque você estava me dizendo o que seria bom para uma criança?Because you were telling me what would be good for a child?
Eu lhe dei idéias e lhe disse: o que seria bom para você?I gave you ideas, and I said to you, what would be good for
Dar uma garota? Chegamos ao caixa e pagamosGive away a girl? We arrive at the till and pay

Eu te disse que te dou o rabo da sua casa, você disse que eu não queroI told you I give you the tail to your house, you said I don't want
Irritá-lo, eu lhe disse que é um prazer servir umAnnoy him, I told you it's a pleasure to serve a
Princesa tão fofa quanto você, lágrimas correramPrincess as cute as you, tears ran
Limpei seus olhos de você, senti tocar as fibrasI wiped your eyes off you, I felt it touch the fibers
Do seu coração, e te levar para casa, você me disse, entreFrom your heart, and take you home, you told me, come in
Entramas, começou a chover, espere limparEntramas, it started to rain, wait for it to clear
Preparamos comida e tropeçamos novamenteWe prepared food, and stumbled again
Eu ousei te beijar, e você respondeuI dared kiss you, and you replied
Eu pedi desculpa, você disse que não é fácilI said sorry, you said not easy
Eu gostei, nos beijamos novamente, e a magia começouI liked it, we kissed again, and the magic began
De amor, nos entregamos como nunca antesOf love, we give ourselves like never before
Feito, quando você terminou, você chorou, você me disseDone, when you finished you cried, you told me
Eu sei que você não vai me ver de novo, eu te disse, é claroI know you won't see me again, I told you of course
Gostei do que vivemos e você me fezI liked what we lived, and you have made me
Apaixone-se por você e eu lhe disse que quero que nos casemosFall in love with you, and I told you I want us to get married
Chorando, você disse que não é muito cedo para pensar sobre issoCrying you said it's not too soon to think about it
Eu te disse, acho que está na hora, você me cativouI told you, I think it's time, you have captivated me
Com sua bondade e pureza, você disse que simWith your kindness and your purity, you said yes
Fomos para a prefeitura e nos casamosWe went out to the prefecture and got married
Hoje há 27 anos a partir dessa reunião, e continuamos27 years ago today from that meeting, and we continue
Nos amar como aquele momentoLoving us like that moment

14 de fevereiro, dia abençoado de DeusFebruary 14, God's blessed day
14 de fevereiro, lindo diaFebruary 14, beautiful day
14 de fevereiro, o dia em que nunca mais a esqueceremosFebruary 14, the day we will never forget her
14 de fevereiro, dia mágico para os dois bisFebruary 14, magic day for both bis