Figuras Literarias

Figuras Literárias

Figuras Literarias

É provável que nunca na história seEs probable que nunca en la historia se
Tenham escrito tantos tratados, ensaiosHayan escrito tantos tratados, ensayos
Teorias e análises sobre a cultura comoTeorías y análisis sobre la cultura como
Nosso tempo. O fato é tanto maisEn nuestro tiempo. El hecho es tanto más

Surpreendente quanto a cultura, noSorprendente cuanto que la cultura, en el
Sentido que tradicionalmente se deu aSentido que tradicionalmente se ha dado a
Esse vocábulo, está em nossos dias a pontoEste vocablo, está en nuestros días a punto
De desaparecer. E talvez já tenha desaparecidoDe desaparecer. Y acaso haya desaparecido

Discretamente esvaziada de seu conteúdoYa, discretamente vaciada de su contenido
E este substituído por outro, queY éste reemplazado por otro, que
Desnaturaliza o que teve, porque queremDesnaturaliza el que tuvo, Porque quieren
Desumanizar, manchando o que verdadeiramenteEnajenar, manchando lo que verdaderamente
É culturaEs cultura

Não nos deixemos desumanizar, por antivaloresNo nos dejemos enajenar, por antivalores
Que muitos chamam de culturas e que jamaisQue muchos llaman culturas y que jamás
O são, porque a cultura são valores, princípiosLo son, porque la cultura son valores, principios
Que crescem na alma e no coração dos povosQue crecen en el alma y el corazón de los pueblos