FIGURE LETTERARIE

LETRAS FIGURATIVAS

FIGURE LETTERARIE

Provavelmente nunca na históriaProbabilmente mai nella storia
Escreveram tantos tratados, ensaiosHanno scritto tanti trattati, saggi
Teorias e análises da cultura comoTeorie e analisi della cultura come
Nosso tempo. O fato é ainda maisNel nostro tempo. Il fatto è tanto più

Surpreendente quanta cultura, noSorprendente quanta cultura, nel
Significado que foi tradicionalmente atribuído aSignificato che è stato tradizionalmente attribuito a
Essa palavra está, nos dias de hoje, prontaQuesta parola è ai nostri giorni pronta
Para desaparecer. E talvez não exista maisScomparire. E forse non c'è più

Agora, discretamente esvaziada de seu conteúdoOra, discretamente svuotato del suo contenuto
E isso substituído por outro, queE questo sostituito da un altro, che
Desfigura o que tinha, porque queremSnatura quello che aveva, perché lo vogliono
Alienar, manchar o que realmenteAlienare, macchiare ciò che veramente
É culturaÈ cultura

Não deixemos nos alienar, pelos antivaloresNon facciamoci alienare, dagli antivalori
Que muitos chamam de culturas e que nuncaChe molti chiamano culture e quello mai
O são, porque a cultura são valores, princípiosLo sono, perché la cultura è valori, principi
Que crescem na alma e no coração das pessoasChe crescono nell'anima e nel cuore delle persone