Filosofal

Filosofal

Filosofal

Minha impressão é que a literaturaMi impresión es que la literatura
A filosofia, a história, a críticaLa filosofía, la historia, la crítica
De arte, nem se fala da poesia, todasDe arte, no se diga la poesía, todas
As manifestações da culturaLas manifestaciones de la cultura

Escritas para a internet serão sem dúvidaEscritas para la Red serán sin duda
Cada vez mais divertidas, ou sejaCada vez más entretenidas, es decir
Mais superficiais e passageiras, comoMás superficiales y pasajeras, como
Tudo que se torna dependente deTodo lo que se vuelve dependiente de

A atualidade. Se for assim, os leitoresLa actualidad. Si esto es así, los lectores
Das novas gerações dificilmenteDe las nuevas generaciones difícilmente
Estarão em condições de apreciar tudoEstarán en condiciones de apreciar todo
O que valem e significaram algumas obrasLo que valen y significaron unas obras

Exigentes de pensamento ou criação, poisExigentes de pensamiento o creación pues
Parecerão tão distantes e excêntricasLes parecerán tan remotas y excéntricas
Como são para nós as disputasComo lo son para nosotros las disputas
Escolásticas medievais sobre os anjosEscolásticas medievales sobre los ángeles
Ou os tratados de alquimistas sobre a pedra filosofalO los tratados de alquimistas sobre la piedra filosofal