Filosofìa y Ciencia

Filosofia e Ciência

Filosofìa y Ciencia

Só pequenas minorias se emancipam daSolo pequeñas minorías se emancipan de la
Religião, substituindo com a cultura o vazioReligión reemplazando con la cultura el vacío
Que ela deixa em suas vidas: A filosofia, a ciênciaQue ella deja en sus vidas: La filosofía, la ciencia
A literatura e as artes. Mas a cultura queLa literatura y las artes. Pero la cultura que

Pode cumprir essa função é a cultura popularPuede cumplir esta función es la cultura popular
Que enfrenta os problemas e não os ignora, queQue Afronta los problemas y no los escabulle, que
Tenta dar respostas sérias e não brincadeiras aosIntenta dar respuestas serias y no lúdicas a los
Grandes enigmas, questionamentos e conflitosGrandes enigmas, interrogaciones y conflictos
Que cercam a existência humanaDe que está rodeada la existencia humana

É por isso que a mistura de crençasEs por eso que la mescolancia de creencia
Quando trouxeram os escravos e se encontraramCuando trajeron los esclavos y se encontraron
Com os indígenas, surgem as culturas popularesCon los indígenas, surgen las culturas populares
Onde se acredita em Shia e Sue, na PachamancaDonde se cree en Shia y Sue, en la Pachamanca

Na força da natureza, em Chango, OchumEn la fuerza de la naturaleza, en Chango, Ochum
E nas divindades africanas, e começa a crençaY las deidades africanas, y se comienza la creencia
Na vida após a morte, e que para DeusDe la vida después de la muerte, y que para Dios
Todos somos iguais, por isso a cultura popular nãoTodos somos iguales, por eso la cultura popular no
Deve se corromperSe debe corromper