Franchement

Sinceramente

Franchement

A primeira vez que eu te vi, sinceramenteLa première fois que je t'ai vu, honnêtement
Eu não sabia que você ia ser tão importante pra mimJe ne savais pas que tu allais être si important pour moi
Mas eu senti algo que nunca tinha sentido antesMais si je ressentais quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Eu percebiJe réalisais
Diz que você seria pra mim, porque o que eu sentiDis que tu serais pour moi, parce que ce que j'ai ressenti
Eu nunca esqueciJe ne l'ai jamais oublié

Foi a minha primeira vez, mas eu nunca vou esquecer, a primeiraC'était ma première fois, mais je ne l'oublierai jamais, la première
Uma vez eu senti o que senti quando te viUne fois j'ai ressenti ce que j'ai ressenti quand je t'ai vu
Não sei como descreverJe ne sais pas comment le décrire
Se foi mágica, feitiço ou bruxariaSi c'était de la magie, du sortilège ou de la sorcellerie
Mas eu realmente gostei dissoMais j'ai vraiment aimé ça
E se é assim, não quero tirar isso, porque é lindoEt si c'est ça, je ne veux pas enlever ça, parce que c'est mignon
E é divinoEt c'est divin

A primeira vez que eu te vi, sinceramenteLa première fois que je t'ai vu, honnêtement
Eu não sabia que você ia ser tão importante pra mimJe ne savais pas que tu allais être si important pour moi
Mas eu senti algo que nunca tinhaMais si je ressentais quelque chose que je n'avais jamais
Sentido antes, eu percebiRessenti auparavant, je réalisais
Diz que você seria pra mim, porque o que eu sentiDis que tu serais pour moi, parce que ce que j'ai ressenti
Eu nunca esqueciJe ne l'ai jamais oublié

Amar é tão bonito que a gente sente que não existemAimer est si beau qu'on sent qu'ils n'existent pas
Problemas, e se existem, por exemplo, eu estou ao seu ladoDes problèmes, et s'ils existent, par exemple, je suis à tes côtés
Como um guerreiro, eu vou vencer, porque você está ao meu ladoEn tant que guerrier, je le vaincrai, car tu es à mes côtés
E você me faz crescer, pra enfrentar as dificuldades da vidaEt tu me fais grandir, pour combattre les vicissitudes de la vie
Eu só sei que eu te amoJe sais seulement que je t'aime

A primeira vez que eu te vi, sinceramenteLa première fois que je t'ai vu, honnêtement
Eu não sabia que você ia ser tão importante pra mimJe ne savais pas que tu allais être si important pour moi
Mas eu senti algo que nunca tinhaMais si je ressentais quelque chose que je n'avais jamais
Sentido antes, eu percebiRessenti auparavant, je réalisais
Diz que você seria pra mim, porque o que eu sentiDis que tu serais pour moi, parce que ce que j'ai ressenti
Eu nunca esqueciJe ne l'ai jamais oublié