Fully

Completamente

Fully

Se um homem deseja ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
Não pode se conformar com sua cultura, ele deve explorarHe cannot conform to his culture, he must explore
Outras culturas e aprender com elas, com seu jeito de aplicarOther cultures and learn from them, from their way of applying
Medicina, seu modo de vida, e como vivem em comunidadesMedicine, his way of life, and how they live in communes
Do seu jeito de pedir a DeusOf his way of asking God

Cultura é o principal promotor da diversidade, não podemosCulture is the main promoter of diversity, we cannot
Nos fechar ao fato de que só a nossa é a correta, na exploraçãoClose ourselves to the fact that only ours is the correct one, in the exploration
Do conhecimento cultural, nos transformamos para sermos mais humanosFrom cultural knowledge, we transform ourselves to be more human beings
E isso é o que Deus exige de nós, humanismoAnd this is what God demands of us, humanism

Se um homem deseja ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
Não pode se conformar com sua cultura, ele deve explorarHe cannot conform to his culture, he must explore
Outras culturas e aprender com elas, com seu jeito de aplicarOther cultures and learn from them, from their way of applying
Medicina, seu modo de vida, e como vivem em comunidadesMedicine, his way of life, and how they live in communes
Do seu jeito de pedir a DeusOf his way of asking God

Investigar outra cultura não implica que devemos abandonarTo investigate another culture, does not imply that we should abandon
A nossa, nem pensar que é um pecado, nemOurs, nor to think that it is a sin, nor
Julgar os outros pela sua cultura, e quando falo de cultura me refiroJudging others by their culture, and when I speak of culture I mean
Ao seu conhecimento ancestral, não aos modernos que dizem queTo their ancestral knowledge, not to the modern ones who say that
É cultura, quando deforma o humano e o torna agressivoIt is culture, when it deforms the human and makes it aggressive

Se um homem deseja ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
Não pode se conformar com sua cultura, ele deve explorarHe cannot conform to his culture, he must explore
Outras culturas e aprender com elas, com seu jeito de aplicarOther cultures and learn from them, from their way of applying
Medicina, seu modo de vida, e como vivem em comunidadesMedicine, his way of life, and how they live in communes
Do seu jeito de pedir a DeusOf his way of asking God