Grosseur

Grossura

Grosseur

Pela grossura da poeira nos livros de umPar l'épaisseur de la poussière sur les livres d'un
A cultura das bibliotecas públicas pode ser medidaLa culture des bibliothèques publiques peut être mesurée
De uma cidade, a cultura das cidades se destilaD'une ville, la culture des villes se distille
Como os livros são sagrados para elesComme les livres sont sacrés pour eux

A cultura nos empurra a sempre ler, porqueLa culture nous pousse à toujours lire, car
Nos livros, há sabedoria, conhecimentoDans les livres, il y a la sagesse, la connaissance
Eles falam em silêncio, escutam sem interromperCe sont eux qui parlent en silence, écoutent sans interrompre
Te dão sem embalagem, os livros são a porta deIl vous donne sans emballage, les livres sont la porte de
A culturaLa culture

Pela grossura da poeira nos livros de umPar l'épaisseur de la poussière sur les livres d'un
A cultura das bibliotecas públicas pode ser medidaLa culture des bibliothèques publiques peut être mesurée
De uma cidade, a cultura das cidades se destilaD'une ville, la culture des villes se distille
Como os livros são sagrados para elesComme les livres sont sacrés pour eux

Quem quebra um livro mostra o grau de ignorânciaCelui qui casse un livre montre le degré d'ignorance
Que possui, quem não tem cultura vê os livros comoQui possède, celui qui n'a pas de culture regarde les livres comme
A pior punição que se pode ter, aquela com a culturaLa pire punition qu'on puisse avoir, celle avec la culture
Ver o livro como a fonte de alimento para a menteVoir le livre comme la source de nourriture pour l'esprit

Pela grossura da poeira nos livros de umPar l'épaisseur de la poussière sur les livres d'un
A cultura das bibliotecas públicas pode ser medidaLa culture des bibliothèques publiques peut être mesurée
De uma cidade, a cultura das cidades se destilaD'une ville, la culture des villes se distille
Como os livros são sagrados para elesComme les livres sont sacrés pour eux