Η μοναξιά με έκανε να κλαίω

Solidão me fez chorar

Η μοναξιά με έκανε να κλαίω

Hoje eu acordei e estava procurando por você entre meu travesseiro,Σήμερα ξύπνησα και σε έψαχνα ανάμεσα στο μαξιλάρι μου,
E eu não estava lá, estava procurando suas mãos e elas não estavam lá,Και δεν ήμουν εκεί, έψαχνα τα χέρια σου και δεν ήταν εκεί,
Lembrei-me daqueles momentos em que suas mãos me protegiamΘυμήθηκα εκείνες τις στιγμές που τα χέρια σου με προστάτευαν
Quando o frio da minha febre invadiu meu corpo,Όταν το κρύο των πυρετών μου εισέβαλε στο σώμα μου,
Eu estava procurando por você na mesa, pensei que você seriaΣε έψαχνα στο τραπέζι, νόμιζα ότι θα είσαι
Sentado lá, eu esperei por ele e disse: venha e coma,Καθισμένος εκεί, περίμενα με και λέγοντας έλα να φάω,
Mas sua postagem estava em branco, eu estava procurando por você entre suas roupasΑλλά η ανάρτησή σας ήταν κενή, σας έψαχνα ανάμεσα στα ρούχα σας
E havia apenas muitos obstáculos sem o seu corpo,Και υπήρχαν μόνο πολλά εμπόδια χωρίς το σώμα σου,
Lembrei-me dos momentos das corridas que você teve,Θυμήθηκα τις στιγμές των αγώνων που είχατε,
E você me ensinou que os problemas são abordados eΚαι με δίδαξες ότι αντιμετωπίζονται προβλήματα και
Eles enfrentam, eu estava procurando por você, entre aqueles que vão construir a casaΑντιμετωπίζουν, σας έψαχνα, ανάμεσα σε αυτούς που θα φτιάξουν το σπίτι
Mas minha casa estava vazia, sem a sua presença,Αλλά το σπίτι μου ήταν άδειο, χωρίς την παρουσία σου,
Eu queria gritar de dor e nostalgia, mas você me ensinouΉθελα να ουρλιάξω με πόνο και νοσταλγία, αλλά με δίδαξες
Você não estaria lá naquele dia, mas mesmo se você não estivesseΕκείνη τη μέρα δεν θα ήσασταν, αλλά ακόμα κι αν δεν ήσασταν
Isso me encorajaria e confortaria minha alma,Θα μου έδινε ενθάρρυνση και θα παρηγορούσες την ψυχή μου,
Minhas lágrimas caíram nas minhas bochechas,Τα δάκρυά μου έπεσαν στα μάγουλά μου,
Lembro dos momentos que você me contouΘυμάμαι τις στιγμές που μου είπες
Que eu tenho que fazer meu trabalho, essa lacunaΌτι πρέπει να κάνω την εργασία μου, αυτό το κενό
É grande e não sei como preenchê-loΕίναι μεγάλο και δεν ξέρω πώς να το γεμίσω
Embora eu o preencha com suas lindas lembranças,Αν και το γεμίζω με τις όμορφες αναμνήσεις σου,
Eu sei que você teve que sair, porque contra DeusΞέρω ότι έπρεπε να φύγεις, γιατί εναντίον του Θεού
Você não deve lutar, peço que ele me dê forçasΔεν πρέπει να πολεμήσεις, του ζητώ να μου δώσει τη δύναμη
Recuperação desta dor e deste vazio no meu coraçãoΑνάκτηση από αυτόν τον πόνο και αυτό το κενό στην καρδιά μου

Solidão me fez chorarΗ μοναξιά με έκανε να κλαίω
Porque você não estava do meu ladoΕπειδή δεν ήσουν στο πλευρό μου
Solidão me fez chorarΗ μοναξιά με έκανε να κλαίω
Porque eu não consegui encontrar suas mãos,Επειδή δεν μπορούσα να βρω τα χέρια σου,
Solidão me fez chorarΗ μοναξιά με έκανε να κλαίω
Porque a casa ficou enormeΕπειδή το σπίτι έγινε τεράστιο
Castelo vazio, porque você está perdendoΆδειο κάστρο, γιατί λείπεις

Minha mãe me dá forças para continuarΗ μητέρα μου δίνει δύναμη για να συνεχίσω
Ajude-me a levantar-me com coragemΒοήθησέ με να σηκωθώ με θάρρος
E luto pela minha família e por DeusΚαι πολεμήστε για την οικογένειά μου ότι και ο Θεός
O presente é agoraΤο δώρο, είναι τώρα
Pessoal de apoio moral e espiritualΤο προσωπικό της ηθικής και πνευματικής υποστήριξης
Desde que a diferença que você deixou dentro de mim é difícilΔεδομένου ότι το κενό που άφησες μέσα μου είναι δύσκολο
Mas você sabe, isso me conforta um diaΑλλά ξέρετε, αυτό με παρηγορεί που κάποια μέρα
Estaremos juntos novamente e ninguém nos separaráΘα είμαστε ξανά μαζί, και κανείς δεν θα μας χωρίσει
Deus nunca te agradece por essa lacunaΠοτέ, ο Θεός σας ευχαριστεί γιατί αυτό το κενό
Minha esposa e filhos estão preenchendoΗ γυναίκα και τα παιδιά μου το γεμίζουν
Obrigado por dar a eles no passadoΣας ευχαριστώ γιατί τους δώσατε στο παρελθόν
Deixe minha linda mãe sair do meu ladoΑφήστε την όμορφη μητέρα μου να φύγει από την πλευρά μου

Solidão me fez chorarΗ μοναξιά με έκανε να κλαίω
Porque você não estava do meu ladoΕπειδή δεν ήσουν στο πλευρό μου
Solidão me fez chorarΗ μοναξιά με έκανε να κλαίω
Porque eu não consegui encontrar suas mãos,Επειδή δεν μπορούσα να βρω τα χέρια σου,
Solidão me fez chorarΗ μοναξιά με έκανε να κλαίω
Porque a casa ficou enormeΕπειδή το σπίτι έγινε τεράστιο
Castelo vazio, porque você está perdendoΆδειο κάστρο, γιατί λείπεις