Heroinas

Heroínas

Heroinas

O Cacique é uma pessoa queEl Cacique es una persona que
Representa a autoridade em umaRepresenta la autoridad en una
Comunidade indígena. A palavraComunidad indígena. La palabra
Cacique é de origem taína, que éCacique es de origen taíno que es

Uma língua de filiación arawakUna lengua de filiación arawak
Falado nas Antilhas noHablada en la Antillas para el
Momento da conquista.Momento de la conquista

ISABEL Era uma cacica, dona deISABEL Era una cacica, dueña de
Escravos, terras e ouro, muito importanteEsclavos, tierras y oro, muy importante
E apreciada entre os seus, a triboY apreciada entre los suyos, la tribu
Guaiquerí, e em toda a ilha de Margarita.Guaiquerí, y en toda la isla de Margarita

Mantinha um comércio ativo com a terraMantenía un activo comercio con tierra
Firme e ajudava os frades de toda aFirme y ayudaba a los frailes de toda la
Costa oriental em sua obra evangelizadora.Costa oriental en su obra evangelizadora
Foi a mãe de Francisco Fajardo, filho deFue la madre de Francisco Fajardo, hijo de
Francisco Fajardo (o velho), um dosFrancisco Fajardo (el viejo), uno de los

Conquistadores de Caracas e consideradoConquistadores de Caracas y considerado
O primeiro mestiço venezuelano.El primer mestizo venezolano

URIMARE Filha de um cacique da costaURIMARE Hija de un cacique de la costa
De Paria. Essa jovem tinha feições lindasDe Paria. Esta joven tenía hermosas facciones
E era inteligente, destemida, sentimental, generosaY era inteligente, temeraria, sentimental, generosa
E amante dos cavalos, como todos os de suaY amante de los caballos, como todos los de su
Raça Caribe.Raza Caribe

Quando um ataque de piratas destruiu suaCuando un ataque de los piratas destruyó a su
Família e seu povo, Urimare e o resto dasFamilia y a su pueblo, Urimare y el resto de las
Mulheres foram feitas prisioneiras. Ela não se resignou.Mujeres cayeron prisioneras. Ella no se resignó
Na noite, se jogou por borda do barco ondeEn la noche se lanzó por la borda del barco donde
Foram trancadas e conseguiu nadar até a costa.Fueron encerradas y logró llegar nadando hasta la costa

O padre Bartolomé de Las Casas a acolheu em umaEl padre Bartolomé de Las Casas la acogió en una
Missão das muitas que havia na costa orientalMisión de las muchas que había en la costa oriental
Venezuelana. Lá, sua dedicação no tecido de têxteisVenezolana. Allí su laboriosidad en el tejido de textiles
E a distribuição de sementes para o cultivo a tornaramY la distribución de semillas para el cultivo la convirtieron

Uma figura importante para a comunidade. AprendeuEn una figura importante para la comunidad. Aprendió
O castelhano muito facilmente e adotou a fé cristã.El castellano muy fácilmente y adoptó la fe cristiana

TIBISAY Era uma bela índia das tribos da SerraTIBISAY Era una hermosa india de las tribus de la Sierra
Nevada andina. Tinha uma voz melodiosa e mãos maravilhosasNevada andina. Tenía una voz melodiosa y manos maravillosas
Para as tarefas de tecelagem. Seu marido Murachí impulsionou aPara las labores de tejido. Su esposo Murachí impulsó la
Indústria do algodão para a confecção de mantas, precisamenteIndustria del algodón para la elaboración de mantas precisamente

Para incentivá-la a trabalhar, pois essa era uma tarefa que elaPara animarla a trabajar, pues esta era una faena que a ella le
Gostava muito, assim como a dança e o canto.Gustaba mucho, así como la danza y el canto
Essas cacicas foram mulheres valentes que trabalharam duro emEstas cacicas fueron mujeres valientes que trabajaron duro en
Sua época e são dignas de serem conhecidas, assim como osSu época y son dignas que las conozcamos al igual que los

Caciques. Merecem respeito e, acima de tudo, que não asCaciques. Merecen respeto y sobre todo que no las
Esqueçamos, pois fazem parte da história do nosso país.Olvidemos porque forman parte de la historia de nuestro país