Historia de Machera

A História de Machera

Historia de Machera

Luis Enrique Cerrada Molina (MACHERA)Luis Enrique Cerrada Molina (MACHERA)
Nasceu em 28 de julho de 1956 no InstitutoNació el 28 de julio de 1956 en el Instituto
Maternidade Mérida, estado Mérida; MACHERAMaternidad Mérida, estado Mérida; MACHERA
Seu apelido, por ser considerado entre os amigosSu apodo, por ser considerado entre sus amigos

Como ousado, valente, homem que vai pra cima, muitoComo atrevido, valiente, hombre echao pa'lante, muy
Machão. MACHERA era um criminoso procurado porMacho. MACHERA era un delincuente solicitado por
Todos os órgãos policiais do estado MéridaTodos los organismos policiales del estado Mérida
Dizem que tinha um extenso histórico criminalSegún dicen, poseía en su haber un extenso record policial

Mas aos olhos de muitas pessoas, MACHERA eraPero ante los ojos de muchas personas MACHERA era
Uma espécie de ROBIN HOOD; roubando dos ricos eUna especie de ROBIN HOOD; robando a los ricos y
Ajudando os pobres. Contam que MACHERA assaltavaAyudando a los pobres. Se cuenta que MACHERA asaltaba
Farmácias para dar remédios aos doentes, mercados paraFarmacias para dar medicinas a los enfermos, abastos para

Dar comida aos indigentes, e também dizem que umaDar comida a los indigentes, a su vez se cuenta que una
Vez ele assaltou um caminhão de frangos e distribuiu no bairroVez asalto un camión de pollos y los repartió en el barrio
Dizem também que ajudou mais de uma pessoa semSe cuenta también que a más de una persona ayudo sin
Nenhum interesseNingún interés

Machera era o malandro de Santa Anita, um bairro daMachera era El malandro de Santa Anita, un barrio de la
Cidade de Mérida, Venezuela. Com 21 anos, era o líderCiudad de Mérida, Venezuela. A sus 21 años era el líder
Da gangue mais temida da cidade. E, bom, pra ser líderDe la banda más dura de la ciudad. Y, bueno, para ser líder
Desses grupos... Não dava pra ser delicado naDe éstos grupos... No se podía andar con delicadezas por la

Vida, chumbo e sangue marcaram sua trajetória. Bom, isso era menosVida, plomo y sangre marcaron su vida Bueno, eso era menos
No dia de carnaval, quando levava um carrossel pro bairroEl día de carnaval, en el que llevaba un carrusel para el barrio
Algodão doce e pipoca grátis pra todas as crianças, e cervejaAlgodón de azúcar y cotufas gratis pa todos los carajitos, y cerveza
Pra os adultos, mas isso sim, ninguém perguntava de onde veio a granaPa los grandes, eso sí, nadie pregunte de dónde salió el dinero

Segundo o relatório policial datado de 1 de outubro de 1977, foram 33Según el informe policial con fecha 1 de octubre de 1977 fueron 33
Balas que fulminaram Luís Enrique Cerrada Molina, conhecido comoBalazos los que fulminaron a Luís Enrique Cerrada Molina, alias
Machera, de 21 anos, procurado há meses peloMachera, de 21 años de edad, solicitado desde hace meses por el
Ministério Público e vítima de uma das operações mais brutaisMinisterio público y víctima de uno de los operativos más brutales
Até entãoHasta la fecha

Luis Enrique Cerrada Molina (MACHERA) morreu com apenasLuis Enrique Cerrada Molina (MACHERA), murió cuando apenas
21 anos, no dia 01 de outubro de 1977, em umContaba con 21 años de edad, el 01 de octubre de 1977, en un
Confronto onde se uniram todas as forças policiaisEnfrentamiento donde se combinaron todas las fuerzas policiales
Pra capturar o criminoso mais procurado da época. MorreuPara dar caza al delincuente más solicitado de la época. Murió
Com o coração batendo como o de um pássaro assustado, com os olhosLatiéndole el corazón como al de un pájaro asustado, unos ojos

Cheios de lágrimas de raiva e dor, 180 balas perfuraram suaLlenos de lagrimas de rabia y dolor, 180 balas perforaron su
Frágil humanidade, no final o jovem criminoso morre, três policiaisDébil humanidad, al final el joven delincuente muere, tres funcionarios
Feridos e um morto. Dizem que o corpo foi entregue aHeridos y uno muerto. Dicen que el cadáver fue entregado a
Três dias para seu sepultamento cristão e durante o velório seLos tres días para su cristiana sepultura y durante el velorio se
Misturaram malandros e policiais. Talvez esse tenha sido seu primeiroConfundieron malandros y policías. Quizás ese pudo ser su primer
Milagre, porque mesmo sendo todos de lados diferentes, nada aconteceuMilagro porque aun siendo todos de distintos bandos, nada sucedió

MACHERA se torna uma lenda, em torno de sua figura se teceram milMACHERA, pasa a ser leyenda, en torno a su figura se tejieron mil
E uma anedotas. Agora lhe atribuem numerosos milagres e issoY una anécdota. Ahora se le atribuyen numerosos milagros y ello lo
É testemunhado por sua tumba, já cheia de placas, livros, relíquias, dinheiroTestimonia su tumba, repleta ya de placas, libros, reliquias, dinero
Estatuetas, velas, rosários, velões, flores e orações a todo instanteEstatuillas, velas, rosarios, velones, flores y oraciones a cada instante
Pelos favores recebidosPor los favores recibidos

É verdade que sua vida foi desregrada, é verdade que cometeuEs verdad que su vida fue desordenada, es verdad que cometió
Crimes que o colocaram à margem da sociedade de seu tempoDelitos que lo colocaron al margen de la sociedad de su tiempo
Mas também é verdade que o bom ladrão do qual nos fala aPero también es verdad que el buen ladrón del que nos habla la
Bíblia disse a Jesus no momento de sua morte: Senhor, lembre-seBiblia le dijo a Jesús en el momento de su muerte, ¡Señor, acuérdate

De mim em seu reino! E também é verdade que Jesus disse em umaDe mi en tu reino! Y también es verdad que Jesús dijo en una
Oportunidade: Aquele que estiver livre de pecados que atire a primeiraOportunidad ¡El que este libre de pecados que tire lance la primera
Pedra! Ele é o preferido dos estudantes e dos namoradosPiedra!. El es predilecto de los estudiantes y de los novios
Dos primeiros especialmente quando vão fazer umDe los primeros especialmente cuando van a presentar un
Exame e há casais de namorados que testemunham os arranjosExamen y hay parejitas de novios que testimonian los arreglos
Amorosos até se tornarem um feliz casamento.Amorosos hasta convertirse en un feliz matrimonio