Historia Del Negro Felipe

História do Negro Felipe

Historia Del Negro Felipe

Príncipe forte e destemido, descendente de africanosPríncipe corpulento y gallardo descendiente de africanos
Filho de Changó, chega a terras sul-americanas como escravoHijo de Changó, llega a tierras suramericanas como esclavo
Depois de uma viagem marítima bem conturbadaDespués de un viaje marítimo bastante accidentado
Dotado do dom da palavra, que usou durante a travessiaDotado del don de la palabra la cual utilizó durante la travesía
Para que seus companheiros não se sentissem derrotadosPara que sus compañeros no se sintiesen derrotados
Provocando várias revoltas em alto-marProvocando varias revueltas en alta mar

Motivo pelo qual sofreu o castigo de ser amarradoMotivo por el cual sufrió el castigo de colocársela amarrado
Na popa por vários dias, onde a água do mar batiaA la popa por varios días, donde el agua del mar golpeaba
Em seu corpo, tentando dobrar seu espírito indomável, muitasSu cuerpo a fin de doblegar su espíritu indomable, muchas
Foram as vezes que seu corpo foi totalmente coberto peloFueron las veces que su cuerpo fue cubierto totalmente por
Mar, mas ele emergia vitorioso, como se o marEl mar, pero nuevamente emergía victorioso, como si el mar

Príncipe forte e destemido, descendente de africanosPríncipe corpulento y gallardo descendiente de africanos
Filho de Changó, chega a terras sul-americanas como escravoHijo de Changó, llega a tierras suramericanas como esclavo
Depois de uma viagem marítima bem conturbadaDespués de un viaje marítimo bastante accidentado
Dotado do dom da palavra, que usou durante a travessiaDotado del don de la palabra la cual utilizó durante la travesía
Para que seus companheiros não se sentissem derrotadosPara que sus compañeros no se sintiesen derrotados
Provocando várias revoltas em alto-marProvocando varias revueltas en alta mar

Não queria levá-lo, daí seu respeito pelas águasNo quisiera llevárselo, de ahí su respeto por las aguas
Especialmente o mar, seus companheiros de viagem acreditavamEspecialmente el mar, sus compañeros de viaje creían
Que ele tinha poder sobre as águas. Chega a terras venezuelanasQue tenía poder sobre las aguas. Llega a tierras venezolanas
E chama a atenção por sua postura e estatura, apesar doY llama la atención por su porte y estatura, a pesar del
Desgaste físico de seu corpo, novamente lhe impõem todaDesgaste físico de su cuerpo, nuevamente le imponen toda
Classe de trabalhos pesados com poucas horas de descansoClase de fuertes trabajos físicos con pocas horas de descanso

Para dobrar sua rebeldia e soberania; no entanto, o poucoPara doblegar su rebeldía y soberbia; sin embargo, el poco
Tempo livre que tinha, aproveitava para lembrar a seusTiempo libre que tenía, lo aprovechaba recordándolas a sus
Irmãos de raça, as belezas de sua região onde não haviaHermanos de razas, las bondades de su región donde no existía
Abuso contra o semelhante, do respeito às suas divindadesEl abuso hacia el semejante, del respeto a sus divinidades
Energias vivas da natureza que cultuavam com oEnergías vivas de la naturaleza a las que les rendían culto con el

Objetivo de obter seus favores, ensina com grande maestria o toqueFin de obtener sus favores, enseña con gran maestría el toque
Do tambor em festas e o canto doloroso da saudade, imparteDe tambor a nivel de fiesta y el canto lastimero de añoranza, imparte
Técnicas de ataque, era hábil com a lança, astuto na luta, sagazTécnicas de ataque, fue diestro con la lanza, sagaz en la lucha, astuto
Respeitoso e conhecedor das bondades e traições da noite, lutaRespetuoso y conocedor de las bondades y traiciones de la noche, lucha
Para que não se percam as tradições de seus ancestrais, e insiste emPorque no se pierdan las tradiciones de sus ancestros, e insiste en

Aprender a língua de seus captores sem esquecer a de sua terraAprender el idioma de sus captores sin olvidar el de su región
Natal; isso com o intuito de conhecer os planos de seus capatazesNatal; esto con el fin de conocer los planes de sus capataces
E preparar estratégias para sobreviver e/ou escaparY preparar estrategias para subsistir y/o escapar

Príncipe forte e destemido, descendente de africanosPríncipe corpulento y gallardo descendiente de africanos
Filho de Changó, chega a terras sul-americanas como escravoHijo de Changó, llega a tierras suramericanas como esclavo
Depois de uma viagem marítima bem conturbadaDespués de un viaje marítimo bastante accidentado
Dotado do dom da palavra, que usou durante a travessiaDotado del don de la palabra la cual utilizó durante la travesía
Para que seus companheiros não se sentissem derrotadosPara que sus compañeros no se sintiesen derrotados
Provocando várias revoltas em alto-marProvocando varias revueltas en alta mar