History Of The Black Felipe

História do Preto Felipe

History Of The Black Felipe

Razão pela qual ele sofreu o castigo de ser amarradoReason for which he suffered the punishment of having her tied up
Na popa por vários dias, onde a água do mar batiaTo the stern for several days, where the sea water hit
Em seu corpo para domar seu espírito indomável, muitosHer body in order to subdue her indomitable spirit, many
Foram as vezes que seu corpo foi completamente coberto peloIt was the times that her body was completely covered by
Mar, mas ele novamente emergiu vitorioso, como se o marThe sea, but he again emerged victorious, as if the sea

Príncipe corpulento e charmoso de ascendência africanaCorpulent and dashing prince of African descent
Filho de Changó, ele chega às terras sul-americanas como escravoSon of Changó, he arrives in South American lands as a slave
Após uma viagem marítima bastante agitadaAfter a rather eventful sea voyage
Dotado do dom da palavra que usou durante a jornadaEndowed with the gift of the word which he used during the journey
Para que seus companheiros não se sentissem derrotadosSo that his companions would not feel defeated
Provocando várias revoltas em alto-marProvoking several revolts on the high seas

Ele não queria se afastar, daí seu respeito pelas águasHe would not want to take it away, hence his respect for the waters
Especialmente o mar, seus companheiros acreditavamEspecially the sea his fellow travelers believed
Que ele tinha poder sobre as águas. Ele chega às terras venezuelanasThat he had power over the waters. He arrives in Venezuelan lands
E chama atenção pelo tamanho e estatura, apesar doAnd he draws attention by the size and stature of him, despite the
Desgaste físico de seu corpo, novamente impõem todaPhysical wear of his body, again they impose all
Classe de trabalho físico pesado com poucas horas de descansoClass of strong physical work with few hours of rest

Para quebrar sua rebelião e arrogância, porém, poucoTo break his rebellion and arrogance, however little
Tempo livre que tinha, ele aproveitava lembrando seusFree time he had, he took advantage of it by reminding his
Irmãos de raça os benefícios de sua região onde não existiaBrothers of races the benefits of his region where he did not exist
O abuso contra os semelhantes, do respeito às suas divindadesThe abuse towards the similar, of the respect to his divinities
Energias vivas da natureza que eles adoravam com oLiving energies of nature to which they worshiped with the

A fim de obter favores dele, ele ensina magistralmente o toqueIn order to obtain favors from him, he masterfully teaches the touch
Do tambor de festa e a canção melancólica da saudade, ele imparteFrom party-level drumming and the plaintive song of longing, he imparts
Técnicas de ataque, era habilidoso com a lança, astuto na luta, sagazAttack techniques, he was skillful with a spear, cunning in fight, cunning
Respeitoso e ciente dos benefícios e traições da noite, ele lutaRespectful and aware of the benefits and betrayals of the night, he fights
Porque as tradições de seus ancestrais não se percam, e ele insiste emBecause the traditions of his ancestors are not lost, and he insists on

Aprender a língua de seus captores sem esquecer a de sua regiãoLearn the language of his captors without forgetting that of his region
Nativa; isso para conhecer os planos de seus feitorasNative; this in order to know the plans of their foremen
E preparar estratégias para sobreviver e/ou escaparAnd prepare strategies to survive and/or escape

Príncipe corpulento e charmoso de ascendência africanaCorpulent and dashing prince of African descent
Filho de Changó, ele chega às terras sul-americanas como escravoSon of Changó, he arrives in South American lands as a slave
Após uma viagem marítima bastante agitadaAfter a rather eventful sea voyage
Dotado do dom da palavra que usou durante a jornadaEndowed with the gift of the word which he used during the journey
Para que seus companheiros não se sentissem derrotadosSo that his companions would not feel defeated
Provocando várias revoltas em alto-marProvoking several revolts on the high seas