India Ana Soto

Ana Soto, a Guerreira

India Ana Soto

Nasceu em 1618 em terras que hojeNació en 1618 en tierras que hoy
Pertencem ao estado de LaraCorresponden al estado de Lara
(Venezuela). Pertencia à etnia(Venezuela). Pertenecía a la etnia
Gayón, seu nome indígena foneticamenteGayón, su nombre indígena fonéticamente

Se assemelhava a AnaSolí ou Ana Soto eSe asemejaba a AnaSolí o Ana Soto y
Assim aparece mencionada nas crônicasAsí aparece mencionada en las crónicas
Para seu povo, era a Filha da Terra e do SolPara su gente era la Hija de la Tierra y el Sol

Era servente de espanhóis até que fugiuEra sirvienta de españoles hasta que huyó
Para o mato. Logo lideraria cerca de 2.000Hacia el monte. Pronto lideraría unos 2. 000
Guerreiros entre gayones e outros povosGuerreros entre gayones y otros pueblos
Da região que resistiam aos espanhóisDe la región que resistían a los españoles

E embora vinham suportando perdas, nãoY aunque venían soportando pérdidas, no
Haviam conseguido ser reduzidos a encomendaHabían podido ser reducidos a encomienda
E os hostilizavam com todos os meios a seuY los hostilizaban con todos los medios a su
AlcanceAlcance

Organizou seus ataques com a estratégia deOrganizó sus ataques con la estrategia de
Guerrilha, atacava de surpresa, interceptavaGuerrilla, atacaba por sorpresa, interceptaba
As comunicações, confiscava armas eLas comunicaciones, les incautaba armas y
Provisões, assim durante décadasProvisiones, así durante décadas

As crônicas espanholas a descrevem comoLa crónicas españolas la describen como
Um terror que se esconde entre os arbustosUn espanto que se fuga entre los matorrales
Para desaparecer entre eles como coisa doPara desaparecer entre ellos como cosa del
Demônio. Não se pode seguir seu rastroDemonio. No se le puede seguir el rastro

Porque não deixa. Seu marido, Pedro MonjesPorque no deja. Su esposo, Pedro Monjes
Tinha a mesma reputação: Monjes é umTenía la misma reputación: Monjes es un
Terror igual a sua mulher e acredita-se queEspanto igual que su mujer y se cree que
Se transforma em jaguarSe convierte en jaguar

Finalmente foi capturada em 1668 e no dia 6 deFinalmente fue capturada en 1668 y el 6 de
Agosto executada por empalamento. EmAgosto ejecutada por empalamiento. En
Venezuela, como reivindicação de suaVenezuela, como reivindicación de su
Luta pela liberdade e defesa de suasLucha por la libertad y la defensa de sus

Terras, instituiu-se o dia 6 de agosto comoTierras, se instituyó el 6 de agosto como
O Dia do Empalamento da GuerreiraEl Día del Empalamiento de la Guerrera
Indígena Ana SotoIndígena Ana Soto