Indiani Cacici

Caciques Indígenas

Indiani Cacici

Oh poderosos Chefes IndígenasOh possenti Capo Indie
Em nome de DeusIn nome di Dio
Eu te ofereço uma luz boa e positivaTi offro una luce buona e positiva
Para o seu progresso e superaçãoPer il tuo progresso e il tuo superamento
E peço ao Pai CriadorE chiedo al Padre Creatore
Pela sua evolução espiritualPer la tua evoluzione spirituale

Grande Caciques AnacaonaGrande Cacicas Anacaona
Casiguaya, Dona Inés, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza fortes, corajosasGuanina e Yuiza forti, coraggiose
Intrépido e valente, eu te imploroIntrepido e coraggioso, ti prego
Protejam minha vida e minhas açõesAmparéis nella mia vita e nelle mie azioni

Oh Grandes Chefes TainosOh Grandi Capi Taino
Na vida, suas escolhas ou decisõesNella vita le tue scelte o decisioni
Não foram reconhecidas ou valorizadasNon sono stati riconosciuti o valutati
Mas agora vemos que era apenas paraMa ora vediamo che era solo per
Segurança, proteção eSicurezza, protezione e

Sobrevivência da sua raçaSopravvivenza della tua razza
E agora você está sentado no tronoE ora sei seduto sul trono
Celestial, em suas cortes celestiaisCeleste dalle sue corti celesti

Oh grandes caciques de AnacaonaO grandi cacicchi di Anacaona
Casiguaya, Dona Inés, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza, eu os invoco pela grandeGuanina e Yuiza, vi invoco per il grande
Fé que tenho na Corte das Caciques IndígenasFede che ho nella Corte delle Indie Cacicas

Pedindo que se leve em contaChiedendo che se ne tenga conto
O que humildemente te peçoQuello che umilmente ti chiedo
E seja beneficiado pelo seu poderE sii beneficiato del tuo potere

Eu te imploro que me ajudeTi prego di aiutarmi
Para que eu... possa ser vitoriosoCosì che io…. Posso essere vittorioso
Em todos os meus empreendimentos, para que eu tenha sucessoIn tutte le mie aziende, in modo che io abbia successo
Em tudo que eu proponhoIn tutto ciò che propongo

Que seja em negócios, trabalho ou investimentoChe si tratti di affari, lavoro o investimento
Seja em relacionamentos amorosos ou em casalSia nelle relazioni amorose che in coppia
Em amizade ou em família, atende meu pedidoIn amicizia o in famiglia, esaudiscimi
Sua assistência inteligente e poderosaLa tua assistenza intelligente e potente

Para melhorar, ter sucesso e prosperarPer migliorare, avere successo e prosperare
Em todos os aspectos da minha vida, especialmente emIn tutti gli aspetti della mia vita, specialmente in
(Indique o motivo do pedido(Indicare il motivo della richiesta
E o que você quer alcançar)E cosa vuoi ottenere)

Guie-me com sua forçaGuidami con la tua forza
Para que eu possa alcançar o que euIn modo che io possa raggiungere ciò che io
Proponho e possa superar todosProponi e può battere tutti
Os obstáculos até hojeOstacoli per te fino ad oggi
Bem nas complicaçõesBene nelle complicazioni

Que tudo seja claro ao meu redorChe tutto sia chiaro intorno a me
E que eu nunca encontre injustiça nos meus caminhosE non trovare mai ingiustizia nei miei modi
Confusão, traição ou enganoConfusione, tradimento o inganno
Traga-me os melhores aliadosPortami i migliori alleati
E mantenha longe de mim os inimigosE tieni lontani da me i nemici
Ocultos ou declaradosNascosto o dichiarato

Obrigado por atender aos meus pedidosGrazie per aver risposto alle mie richieste
AmémAmen