INDIANO MURACHI

MURACHI

INDIANO MURACHI

Murachí foi o primeiro líder das Sierras NevadasMurachí fu il primo caudillo delle Sierras Nevadas
Tibisay, seu amado, era esguio como o flexível talo de milhoTibisay, il suo amato, era snello come il flessibile stelo di mais
De cor morena, olhos grandes e melancólicos e cabelos abundantesDi colore bruno, occhio grande e malinconico e capelli abbondanti
Para ele, eram as melhores telas de Mirripuy, o ouro mais preciosoPer lei erano le migliori tele di Mirripuy, l'oro più pregiato
Aricagua e a plumagem do mais raro pássaro da montanhaAricagua e il piumaggio del più raro uccello di montagna

Murachí era um cacique Mocotíes da Sierra Merideña. O desenvolvimento de sua cidadeMurachí era un cacicco Mocotíes della Sierra Merideña. Lo sviluppo della sua città
Culturalmente era realmente importante, pois haviam desenvolvido técnicas agrícolasCulturalmente era davvero importante, perché avevano sviluppato tecniche agricole
Tessitura, fabricação de tecidos... Suas técnicas já em 1500 eram muito avançadas eTessitura, manifattura di tessuti... Le loro tecniche già nel 1500 erano molto sviluppate e
Produtivas. Praticavam a extração mineral, a semeadura controlada, o cultivo do algodão eProduttivo. Praticavano l'estrazione mineraria, la semina controllata, la coltivazione del cotone e
Também a comercialização com as tribos vizinhas de muitos produtosAnche la commercializzazione con le tribù vicine di molti prodotti

Apesar disso, seu conhecimento não se baseava apenas na produção, mas tambémNonostante ciò, la sua conoscenza non si basava solo sulla produzione, ma anche
Aprendeu técnicas de guerra para defender suas propriedades dos invasoresHa imparato le tecniche di guerra per difendere le sue proprietà dagli invasori
Já em 1559, os espanhóis haviam tentado várias vezes fundar uma cidade em suasGià nel 1559 gli spagnoli avevano tentato più volte di fondare una città sul loro
Terras sem sucesso, mas naquele ano Juan Maldonado conseguiu fundar MéridaPredios senza averlo raggiunto, ma in quell'anno Juan Maldonado riuscì a fondare Mérida
Os confrontos entre o Cacique Murachí e Maldonado foram constantes e pouco a poucoGli scontri tra Cacique Murachí e Maldonado sono stati costanti e poco a poco
Em pouco tempo, os homens do Cacique Murachí foram dizimadosIn breve tempo gli uomini di Cacique Murachí furono decimati

Cacique Murachí teve como esposa a princesa indígena Tibisay e, diante dosCacique Murachí ebbe come moglie la principessa indiana Tibisay e in vista del
Ataques constantes, temia que sua esposa fosse capturada e reduzida à escravidãoAttacchi costanti, aveva paura che sua moglie sarebbe stata presa e ridotta in schiavitù
Assim, ele a enviou junto com muitos de seus guerreiros mais leais para suaCosì la mandò insieme a molti dei suoi più fedeli guerrieri nel suo
Terra, para que a princesa ficasse escondida e não pudesse ser prejudicada pelo invasorAtterra in modo che la principessa fosse nascosta e non potesse essere danneggiata dall'invasore

Ele acreditava no sol, que em sua língua se chamava ChesCredeva nel sole, che nella sua lingua si chiamava Ches
Morreu em 1560 defendendo suas terras!Morì nel 1560 difendendo le sue terre!
Cacique Murachí representa o progresso econômico em sua forma mais alta. AjudarCacique Murachí rappresenta il progresso economico nella sua scala più alta. Aiutare
Os comerciantes e, principalmente, os produtores a terem prosperidade e ver seusI mercanti e soprattutto i produttori per avere prosperità e vedere la loro
Negócios crescerem para eles e para quem os rodeia. É um amante do progresso econômicoGli affari crescono per loro e per chi li circonda. È un amante del progresso economico
De todas as formas, desde que ajude os mais necessitados eIn ogni modo, purché aiuti i più bisognosi e
Considere os empregados como parte de um todo maior.Considera i dipendenti come parte di un insieme più ampio