INDIANO YAGUARIN

YAGUARIN, O INDIANO

INDIANO YAGUARIN

Originário da Cumana, remonta ao ano de 1501Originario della Cumana Risale all'anno 1501
Por isso que nosso amado cacique YaguarinPer quello che il nostro amato cacicco Yaguarin
É um dos primeiros a enfrentar a invasão espanholaÈ uno dei primi ad affrontare l'invasione spagnolo

Isso o torna o cacique mais velho doQuesto lo rende il Cacicco più anziano del
Corte indígena venezuelano. Era Cacique e Piache deCorte indiana venezuelana Era Cacique e Piache de
Muito poder. Quando os espanhóis chegaramMolto potere. Quando arrivarono gli spagnoli
O cacique já estava em idade avançada eIl Cacicco era già in età avanzata e

Conseguiu fazer um acordo com os espanhóis, prevendoRiuscì a fare un accordo con gli spagnoli in vista
Que a cidade não fosse povoada por mercenáriosChe la città non fosse popolata da mercenari
Mas pelos franciscanos que queriam colonizarMa dai francescani che volevano colonizzare
Através da religião, sem armas e sem guerrasAttraverso la religione, senza armi e senza guerre

Isso fez com que nosso cacique não visse fisicamenteQuesto ha fatto sì che il nostro Cacicco non vedesse fisicamente
A ameaça representada pelos colonizadores aLa minaccia rappresentata dai colonizzatori a
A corrida. Com o tempo, Gonzalo Ocampo chegou na áreaLa gara. Con il tempo Gonzalo Ocampo arriva in area
Já tinham se passado mais de 15 anos e Yaguarin tinha morrido!Erano passati più di 15 anni e Yaguarin era morto!

Era Cacique, Guerreiro e Piache. Em mais de uma ocasiãoErano Cacique, Guerrero e Piache. In più di un'occasione
Ele salvou a vida tanto dos indígenas quanto dos espanhóisHa salvato la vita sia agli indigeni che agli spagnoli
De grandes doenças, graças ao seu conhecimento de PiacheGrandi malattie grazie alla loro conoscenza Piaches
Isso gerou o respeito dos franciscanos espanhóisQuesto ha generato il rispetto dei francescani spagnoli

Foi o primeiro a realizar um sincretismo das religiõesFu il primo a realizzare un sincronismo delle religioni
(Os antigos Piaches e os Católicos) em benefício do(I vecchi Piaches ei Cattolici) a beneficio del
Seu próprio conhecimento espiritual. Que não eram capazesPropria conoscenza spirituale. Che non erano in grado
De fazer os europeus, que depois do medo que rejeitasseDi fare gli europei che dopo la paura che rifiutasse

A fé que estavam tentando impor, proibiam de manter registrosLa fede che stavano cercando di imporre proibiva di tenere registri
Da história, até mesmo deste sábio e poderoso Cacique PiacheStoria anche di questo saggio e potente Cacique Piache
Como pelos seus ensinamentos, não podiam apagar da nossaCome dai loro insegnamenti, non potevano cancellare dai nostri
História nosso amado cacique YAGUARIN, porque eleStoria al nostro amato cacicco YAGUARIN perché lui

Ficou no coração do seu povo e seu nomeÈ rimasto nel cuore della sua gente e nel suo nome
Foi salvo pelo boca a boca como uma lendaÈ stato salvato dal passaparola come una leggenda
O Cacique Yaguarin tem o poder de curar, não háIl Cacique Yaguarin ha il potere di guarire, non c'è
Doença que esse irmão Cacique e Piache não possa curarMalattia che questo fratello Cacique e Piache non può guarire

Ajuda a superar problemas de alcoolismo e dependênciasAiuta a superare problemi di alcolismo e dipendenze
Cura a asma em um só golpe, tem poder, é forteCura l'asma in un colpo solo, ha potere, è duro
Forte e corajoso.Forte e coraggioso