Indias Cacicas

Cacicas Poderosas

Indias Cacicas

Oh poderosas CacicasOh poderosas Indias Cacicas
Em nome de DeusEn el nombre de Dios
Ofereço a vocês luz boa e positivaOs ofrezco luz buena y positiva
Para o seu progresso e superaçãoPara vuestro progreso y superación
E peço ao Pai CriadorY pido al Padre Creador
Pela sua evolução espiritualPor vuestra evolución espiritual

Grandes Cacicas AnacaonaGrandes Cacicas Anacaona
Casiguaya, Dona Inês, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza, fortes, valentesGuanina y Yuiza fuertes, valientes
Intrépidas e bravas, eu imploro que meIntrépidas y bravas, os ruego me
Amparem na minha vida e nas minhas açõesAmparéis en mi vida y mis acciones

Oh Grandes Cacicas TainasOh Gran Cacicas Tainas
Na vida, suas opções ou decisõesEn la vida sus opciones o decisiones
Não foram reconhecidas nem valorizadasNo fueron reconocidos ni valoradas
Mas agora vemos que era só paraPero ahora vemos que era solo para
A segurança, a proteção e aLa seguridad, la protección y la

Sobrevivência da sua raçaSupervivencia de vuestra raza
E agora estão sentadas no tronoY ahora estáis sentadas en el trono
Celestial de seus átrios celestiaisCelestial de su atrios celestiales

Oh Grandes Cacicas AnacaonaOh Grandes cacicas Anacaona
Casiguaya, Dona Inês, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Eu as invoco pela grandeGuanina y Yuiza, os invoco por la gran
Fé que tenho na Corte das CacicasFe que tengo en la Corte de la Indias Cacicas

Pedindo que se leve em contaPidiendo que se tenga en cuenta
O que humildemente vos peçoLo que humildemente os pido
E que seja beneficiado com seu poderY sea beneficiado con vuestro poder

Eu imploro que me prestem ajudaOs ruego me prestéis ayuda
Para que eu... possa sair vitorioso-aPara que yo…. Pueda salir victorioso-a
Em todas as minhas empreitadas, para que triunfeEn todas mis empresas, para que triunfe
Em tudo que eu me propuserEn todo aquello que me proponga

Sejam negócios, trabalho ou investimentosYa sean negocios, trabajo o inversiones
Seja nas relações amorosas e de casalYa sea en las relaciones amorosas y de pareja
Na amizade ou na família, concedam-meEn la amistad o en la familia, concededme
Sua inteligente e poderosa assistênciaVuestra inteligente y poderosa asistencia

Para melhorar, ter sucesso e prosperarPara mejorar, tener éxito y prosperar
Em todos os aspectos da minha vida, especialmente emEn todos los aspectos de mi vida en especial en
(Dizer o motivo do pedido(Decir el motivo de la petición
E o que se quer conseguir)Y lo que se quiere conseguir)

Guiem-me com sua forçaGuiadme con vuestra fuerza
Para que eu possa alcançar tudo que mePara que pueda alcanzar cuanto me
Propuser e possa vencer todos osProponga y pueda vencer todos los
Obstáculos para que eu saia bemObstáculos para que pueda salir con
Nas complicaçõesBien en las complicaciones

Que tudo se esclareça ao meu redorQue todo se clarifique a mí alrededor
E que eu nunca encontre em meus caminhos injustiçaY nunca encuentre en mis caminos injusticia
Confusão, traição nem enganoConfusión, traición ni engaño
Tragam-me os melhores aliadosTraedme a los mejores aliados
E mantenham longe de mim os inimigosY mantened lejos de mí a los enemigos
Ocultos ou declaradosOcultos o declarados

Obrigado por atenderem minhas súplicasGracias por atender mis suplicas
AmémAmen