Indien Murachi

Murachí

Indien Murachi

Murachí foi o primeiro caudilho das Sierras NevadasMurachí a été le premier caudillo des Sierras Nevadas
Tibisay, sua amada, era fina como a espiga de milhoTibisay, sa bien-aimée, était mince comme la tige flexible du maïs
De pele morena, olhar grande e melancólico e cabelo abundanteDe couleur brune, oeil grand et mélancolique et poil abondant
Para ela, eram as melhores telas de Mirripuy, o mais belo ouro dePour elle, c'étaient les meilleures toiles de Mirripuy, le plus bel or de
Aricagua e as penas do pássaro da montanha mais raroAricagua et le plumage de l'oiseau de montagne le plus rare

Murachí era um cacique Mocotíes da Serra Merideña. O desenvolvimento de sua cidadeMurachí était un cacique Mocotíes de la Sierra Merideña. Le développement de sa ville
Culturalmente, era realmente importante, pois tinham desenvolvido técnicas agrícolasCulturellement, c'était vraiment important, car ils avaient développé des techniques agricoles
Tecelagem, fabricação de tecidos... Suas técnicas já em 1500 eram muito avançadas eTissage, fabrication de tissus... Leurs techniques déjà en 1500 étaient très développées et
Produtivas. Eles praticavam mineração, plantação controlada, cultivo de algodão eProductif. Ils pratiquaient l'exploitation minière, la plantation contrôlée, la culture du coton et
Até comercialização com as tribos vizinhas de muitos produtosMême la commercialisation avec les tribus voisines de nombreux produits

Apesar disso, seu conhecimento não se baseava apenas na produção, mas tambémMalgré cela, sa connaissance n'était pas seulement basée sur la production mais aussi
Ele dominava as técnicas de guerra para defender suas terras contra os invasoresIl maîtrisa les techniques de guerre pour défendre ses domaines contre les envahisseurs
Já em 1559, os espanhóis tentaram várias vezes fundar uma cidade em suasDéjà en 1559 les Espagnols avaient tenté à plusieurs reprises de fonder une ville sur leur
Terras sem conseguir, mas naquele ano, Juan Maldonado conseguiu fundar MéridaPredios sans l'avoir atteint, mais cette année-là Juan Maldonado a réussi à fonder Mérida
Os confrontos entre o Cacique Murachí e Maldonado foram constantes e, pouco a poucoLes affrontements entre Cacique Murachí et Maldonado ont été constants et peu à peu
Logo, os homens do Cacique Murachí foram dizimadosBientôt, les hommes du Cacique Murachí ont été décimés

Cacique Murachí tinha como esposa a princesa indígena Tibisay e, considerando asCacique Murachí avait pour épouse la princesse indienne Tibisay et compte tenu de la
Ataques constantes, ele temia que sua mulher fosse capturada e escravizadaAttaques constantes, il avait peur que sa femme soit prise et réduite en esclavage
Então ele a enviou com vários de seus guerreiros mais fiéis para suasAlors il l'envoya avec plusieurs de ses plus fidèles guerriers dans son
Terras, para que a princesa fosse escondida e não pudesse ser ferida pelo invasorTerres pour que la princesse soit cachée et ne puisse pas être blessée par l'envahisseur

Ele acreditava no sol, que se chamava Ches em sua línguaIl croyait au soleil, qui s'appelait Ches dans sa langue
Ele morreu em 1560 defendendo suas terras!Il mourut en 1560 en défendant ses terres!
Cacique Murachí representa o progresso econômico em seu mais alto nível. Ajudar aCacique Murachí représente le progrès économique à son plus haut niveau. Aider à
Os comerciantes e, principalmente, os produtores a terem prosperidade e ver seuLes marchands et surtout les producteurs pour avoir la prospérité et voir leur
Negócio crescer para eles e para os que os cercam. Ele é um amante do progresso econômicoLes affaires grandissent pour eux et ceux qui les entourent. Il est un amoureux du progrès économique
Em todos os casos, desde que ajude aqueles que mais precisam eDans tous les cas, tant qu'il aide ceux qui en ont le plus besoin et
Considere os empregados como parte de um todo maior.Considérez les employés comme faisant partie d'un ensemble plus vaste