Indien Naiguata

Indien Naiguata

Indien Naiguata

Dos Caribes. Chefe da zona costeiraDes Caraïbes. Chef de la zone côtière
Que vai do rio Anare às praiasQui va du fleuve Anare aux côtes
Desde Anzoátegui (Puerto La Cruz)Depuis Anzoátegui (Puerto La Cruz)
Lenda que abrigou algunsLégende qui avait hébergé certains

Soldados de Rodríguez Suarez. Um delesSoldats de Rodríguez Suarez. L'un d'eux
Matou uma gaivota e Naiguatá se ofendeu depois de nãoIl a tué une mouette et Naiguatá a offensé après ne pas
Encontrar respostas para seu pedido de execuçãoTrouvez des réponses à votre demande d'exécution
Do agressor, ele tomou as tropas de assalto e se preparavaDe l'agresseur, il prit les troupes d'assaut et se préparait

Para executar o soldado quando um bando deExécuter le soldat lorsqu'un troupeau de
Gaivotas se aproximou do lugar. Naiguatá à vistaLes mouettes se sont approchées de l'endroit. Naiguata en vue
Por isso, ele perdoou o soldado. Protetor da propriedadePour cela, il a pardonné au soldat. Protecteur de la propriété
Animais domésticos e selvagens, bens pessoaisAnimaux domestiques et sauvages, effets personnels
Mas ele também cura o sofrimento dos indefesosMais il guérit aussi la souffrance des sans défense

Em nome de Deus e pela Santa Mãe TerraAu nom de Dieu et pour la Sainte Terre Mère
Que hoje me abriga, eu peço luz e melhoraQu'aujourd'hui il m'héberge je lui demande lumière et amélioration
Poderoso irmão Naiguatá!Puissant frère Naiguatá!

Amado e poderoso cacique índio Naiguatá, nesteBien-aimé et puissant cacique indien Naiguatá à
Momento eu te invoco com o respeito que euEn cê moment je t'invoque avec le respect que je
Mereço pelo seu poder. Venha até nós e prolongueIl mérite votre pouvoir. Venez à nous et prolongez
Sua proteção e suas bênçãos para que nossos bensVotre protection et vos faveurs pour que nos biens
Os objetivos e metas sejam fortalecidos em vocêLes buts et les objectifs sont renforcés en vous

Eu te imploro como você fez justiça à MãeJe t'en supplie comme tu as rendu justice à la Mère
Natureza que você respeitava e fazia respeitar, que aNature que tu respectais et faisais respecter que la
Mãe Terra seja fortalecida em seus bens e abençoadaMère Terre soit fortifiée dans ses biens et bénie
Para sempre, para que seus frutos e seus animaisA jamais pour que ses fruits et ses animaux
Ajude a progredir e que estejamos em paz conoscoAidez à progresser et soyons en paix avec nous
E com eles!Et avec eux!

Pai das costas venezuelanas, aproxime-se dePère des côtes vénézuéliennes, rapprochez-vous de
Nós e alivie os sofrimentos e as dores queNous et soulage les souffrances et les peines qui
Podem nos afetarIls peuvent nous affecter