Indien Yaguarin

Yaguarin, o Índio

Indien Yaguarin

Originário de Cumana, ele remonta ao ano de 1501Originaire de Cumana Il remonte à l'année 1501
Por isso, nosso querido cacique YaguarinPour ce que notre cher cacique Yaguarin
Ele é um dos primeiros a enfrentar a invasão espanholaIl est l'un des premiers à faire face à l'invasion Espagnol

Isso o torna o mais antigo cacique doCela fait de lui le plus ancien cacique du
Povo indígena venezuelano. Era Cacique e Piache deCour indienne vénézuélienne Era Cacique et Piache de
Muita força. Quando os espanhóis chegaramBeaucoup de puissance. Au moment où les Espagnols sont arrivés
O cacique já estava em idade avançada eLe Cacique était déjà en âge avancé et

Ele conseguiu fazer um acordo com os espanhóis para queIl a réussi à conclure un accord avec les Espagnols en vue
A cidade não fosse povoada por mercenáriosQue la ville n'était pas peuplée de mercenaires
Mas por franciscanos que queriam colonizarMais par des franciscains qui voulaient coloniser
Pela religião, sem armas e sem guerrasPar la religion, sans armes et sans guerres

Isso fez com que nosso cacique não visse fisicamenteCela a fait que notre Cacique ne voyait pas physiquement
A ameaça que os colonizadores representavam paraLa menace que font peser les colonisateurs sur
A raça. Quando Gonzalo Ocampo chegou à regiãoLa race. Au moment où Gonzalo Ocampo arrive dans la région
Mais de 15 anos haviam se passado e Yaguarin já tinha morrido!Plus de 15 ans s'étaient écoulés et Yaguarin était mort!

Ele era Cacique, Guerreiro e Piache. Em mais de uma ocasiãoC'était Cacique, Guerrero et Piache. A plus d'une occasion
Ele salvou a vida dos indígenas e dos espanhóis deIl a sauvé la vie des indigènes et des Espagnols de
Grandes doenças graças ao seu conhecimento de PiacheGrandes maladies grâce à leurs connaissances Piaches
Isso gerou o respeito dos franciscanos espanhóisCela a généré le respect des franciscains espagnols

Ele foi o primeiro a realizar um sincretismo das religiõesIl fut le premier à réaliser un synchronisme des religions
(Os antigos Piaches e os Católicos) em benefício da(Les vieux Piaches et les Catholiques) au profit des
Própria sabedoria espiritual. Que eles não puderamPropre connaissance spirituelle. Qu'ils n'ont pu
Fazer os europeus, só depois do medo que ele recusariaDe faire les Européens qu'après la peur qu'il refuserait

A fé que tentavam impor proibia de manter registrosLa foi qu'ils essayaient d'imposer interdisait de tenir des registres
Da história desse sábio e poderoso Cacique Piache, assimHistoire de ce Sage et puissant Cacique Piache ainsi
Como de seus ensinamentos. Eles não poderiam apagar da nossaComme de leurs enseignementsIls ne sauraient effacer de notre
História o querido cacique YAGUARIN, pois eleHistoire à notre cher cacique YAGUARIN car il

Ficou no coração de seu povo e seu nomeIl est resté dans le cœur de son peuple et son nom
Foi registrado de boca a boca como uma lenda.Il a été enregistré par le bouche à oreille comme une légende
O Cacique Yaguarin tem o poder de curar, não háLe Cacique Yaguarin a le pouvoir de guérir, il n'y a pas
Doença que esse irmão Cacique e Piache não possam curar.Maladie que ce frère Cacique et Piache ne peuvent guérir

Ajuda a superar problemas de alcoolismo e dependênciasAide à surmonter les problèmes d'alcoolisme et de dépendances
Ele cura asma num estalo, ele tem poder, ele é forteIl guérit l'asthme d'un coup, il a du pouvoir, il est dur
Forte e corajoso.Fort et courageux