Indiens Cacicas

Caciques Poderosos

Indiens Cacicas

Oh poderosas Índias em comandoOh puissantes Indes en chef
Em nome de DeusAu nom de Dieu
Eu te ofereço uma luz boa e positivaJe t'offre une lumière bonne et positive
Para sua evolução e superaçãoPour ta progression et ton dépassement
E peço ao Pai CriadorEt je demande au Père Créateur
Pela sua evolução espiritualPour votre évolution spirituelle

Grandes Caciques AnacaonaGrands Cacicas Anacaona
Casiguaya, Dona Inés, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza fortes, corajosasGuanina et Yuiza fortes, courageuses
Intrépidas e valentes, eu te imploroIntrépide et courageux, je t'en prie
Protejam minha vida e minhas açõesAmparéis dans ma vie et mes actions

Oh grandes chefes TainoOh grands chefs Taino
Na vida, suas escolhas ou decisõesDans la vie tes choix ou tes décisions
Não foram reconhecidas nem valorizadasIls n'étaient ni reconnus ni valorisés
Mas agora vemos que foi apenas paraMais maintenant nous voyons que ce n'était que pour
Segurança, proteção eSûreté, sécurité et

Sobrevivência da sua raçaSurvie de votre race
E agora você está sentado no tronoEt maintenant tu es assis sur le trône
Celestial de seus átrios celestiaisCéleste de ses parvis célestes

Ó grandes caciques de AnacaonaÔ grands caciques d'Anacaona
Casiguaya, Dona Inés, Dona MariaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina e Yuiza, eu os invoco pela grandeGuanina et Yuiza, je vous invoque pour le grand
Fé que tenho na Corte das Cacicas das ÍndiasFoi que j'ai dans la Cour des Cacicas des Indes

Peço que seja levado em contaDemander qu'il soit pris en compte
O que eu te peço humildementeCe que je te demande humblement
E que você me conceda seu poderEt bénéficiez de votre pouvoir

Eu te imploro que me ajudeJe vous prie de m'aider
Para que eu... eu possa ser vitoriosoAlors que je…. Je peux être victorieux
Em todos os meus empreendimentos, para que eu tenha sucessoDans toutes mes entreprises, pour que je réussisse
Em tudo que eu me proponhoDans tout ce que je propose

Seja em negócios, trabalho ou investimentoQu'il s'agisse d'affaires, de travail ou d'investissement
Que seja em relacionamentos amorosos e em casalQue ce soit dans les relations amoureuses et en couple
Em amizade ou em família, conceda-meEn amitié ou en famille, accordez-moi
Sua assistência inteligente e poderosaVotre assistance intelligente et puissante

Para melhorar, ter sucesso e prosperarPour s'améliorer, réussir et prospérer
Em todos os aspectos da minha vida, especialmente emDans tous les aspects de ma vie, en particulier dans
(Indicar o motivo do pedido(Indiquer le motif de la demande
E o que você deseja alcançar)Et ce que vous voulez atteindre)

Guie-me com sua forçaGuide-moi avec ta force
Para que eu possa alcançar o que euPour que je puisse atteindre ce que je
Proponho e possa superarProposer et peut tout battre
Obstáculos até hojeObstacles pour vous à ce jour
Bem nas complicaçõesEh bien dans les complications

Que tudo seja claro ao meu redorQue tout soit clair autour de moi
E que eu nunca encontre injustiça em meus caminhosEt ne trouve jamais d'injustice dans mes voies
Confusão, traição ou enganoConfusion, trahison ou tromperie
Traga-me os melhores aliadosApportez-moi les meilleurs alliés
E afaste de mim os inimigosEt éloigne de moi les ennemis
Ocultos ou declaradosCachée ou déclarée

Obrigado por atender aos meus pedidosMerci d'avoir répondu à mes demandes
AmémAmen