Indio Manaure

Índio Manaure

Indio Manaure

Manaure foi cacique dos caquetíos queManaure fue cacique de los caquetíos que
Ocupavam o noroeste da atual VenezuelaOcupaban el noroeste de la actual Venezuela
De frente pro Mar do Caribe. Atuava desde oCon frente al Mar Caribe. Actuaba desde el
Povoado de Todariquiba, perto da atualPoblado de Todariquiba, cerca de la actual

Sabaneta. Era um chefe político com poderesSabaneta. Era un jefe político con poderes
Excepcionais e divinos, seus súditos acreditavamExcepcionales y divinos, sus súbditos creían
Que ele era o criador dos fenômenos naturaisQue él era el hacedor de los fenómenos naturales
(Tormentas, secas, etc.) e o tinham como Deus, respeitando-o(Tormentas, sequías, etc.) y lo tenían por Dios, acatándolo
E reverenciandoY reverenciando

Juan de Castellanos em suas Elegias de varõesJuan de Castellanos en sus Elegías de varones
Ilustres de Índias, o apresenta com uma personalidadeIlustres de Indias, lo presenta con una personalidad
Avasaladora, conduta impecável e poder desmedidoAvasallante, conducta intachable y poder desmedido
Foi Manaure, um homem de grande importância, de claro e deFue Manaure varón de gran momento, de claro y de
Sagaz entendimento. Teve com os espanhóis palavras suavesSagaz entendimiento. Tuvo con Españoles obras blandas

Palavras bem medidas e ordenadas, em todas suas conquistasPalabras bien medidas y ordenadas, en todas sus conquistas
E demandas, as pessoas tremiam de medo... NuncaY demandas temblaban de las gentes alteradas... Nunca
Viu virtude que não exaltasse nem pecado que não corrigisseVido virtud que no loase ni pecado que no lo corrigiese
Jamais deu uma palavra que quebrasse nem prometeu algo queJamás palabra dio que la quebrase ni cosa prometió que
Não cumprisseNo cumpliese

Os espanhóis começaram a ocupação da regiãoLos españoles comenzaron la ocupación de la región
Desde as ilhas Aruba e Curaçao, em frente à costaDesde las islas Aruba y Curazao frente a la costa
Em 1523, Manaure, tentando evitar conflitos, enviouEn 1523, Manaure, tratando de evitar conflictos, envió
Emissários às ilhas para convidar Juan de Amplíes a queEmisarios a las islas para invitar a Juan de Amplíes a que
O visitasse em Todariquiba. A boa relação entre ambosLo visitara en Todariquiba. La buena relación entre ambos

Preservou seu povo do comércio escravista das armadasPreservó a su pueblo del negocio esclavista de las armadas
Do Caribe que atacavam seus domínios. Em 1525, mais deDel Caribe que azotaban sus dominios. En 1525, fueron
150 indígenas foram levados presos a Santo DomingoLlevados presos a Santo Domingo más de 150 indígenas
Para serem vendidos como escravos; entre eles estavam familiaresPara ser vendidos como esclavos; entre ellos iban familiares

De Manaure. Amplíes conseguiu resgatar vários deles eDe Manaure. Amplíes logró rescatar a varios de ellos y
Devolvê-los ao seu povo, o ato selou uma aliança entreDevolverlos a su pueblo, el acto selló una alianza entre
Os líderes. No dia 26 de julho de 1527, Amplíes fundaLos caudillos. El 26 de julio de 1527 Amplíes funda
Santa Ana de Coro em Terra Firme, respeitando a autoridade deSanta Ana de Coro en Tierra Firme respetando la autoridad de

Manaure sobre os indígenas da região. Este se transfereManaure sobre los indígenas de la región. Este se traslada
Para a nova cidade e é batizado com o nome de MartínA la nueva ciudad y es bautizado con el nombre de Martín
As boas relações com os espanhóis logo acabariamLas buenas relaciones con los españoles pronto finalizarían
Em 1528, Carlos V, diante das enormes dívidas que havia contraídoEn 1528, Carlos V, ante las enormes deudas que había contraído
Com os banqueiros alemães, decidiu ceder a administraçãoCon los banqueros alemanes, decidió cederles la administración

E conquista da Província de Venezuela à Casa Welser deY conquista de la Provincia de Venezuela a la Casa Welser de
Augsburgo. Juan de Amplíes teve que retornar a Curaçao. OsAugsburgo. Juan de Amplíes debió retornar a Curazao. Los
Alemães não respeitaram a aliança existente. Começou umAlemanes no respetaron la alianza existente. Se inició un
Importante despovoamento indígena na áreaImportante despoblamiento indígena en la zona

Em 1530, os alemães tomaram canoas que eramEn 1530 los alemanes se apoderan de canoas que eran
Propriedade de Manaure, que ao reclamá-las foi presoPropiedad de Manaure, quien al reclamarlas es encarcelado
Liberado após uma intervenção de Amplíes, decidiu se retirar com seuLiberado tras una gestión de Amplíes, decide retirarse con su
Povo uns 300 km terra adentro, o pacto com os europeusGente unos 300 km tierra adentro, el pacto con los europeos
Estava rompido. Refugiou-se em terras dos yaracuyes, morrerá emEstaba roto. Se refugia en tierras de los yaracuyes, morirá en
1549 em combate com os espanhóis em El Tocuyo.1549 en combate con los españoles en El Tocuyo