Indio Murachi

Índio Murachi

Indio Murachi

Murachí era o primeiro líder das Serras NevadasMurachí era el primer caudillo de las Sierras Nevadas
Tibisay, sua amada, era esbelta como a flexível cana do milhoTibisay, su amada, era esbelta como la flexible caña del maíz
De pele morena, olho grande e melancólico e cabelo abundanteDe color trigueño, ojo grande y melancólico y abundante cabello
Eram para ela os melhores tecidos do Mirripuy, o ouro mais fino deEran para ella los mejores lienzos del Mirripuy, el oro más fino de
Aricagua e as penas da ave mais rara da montanhaAricagua y el plumaje del ave más rara de la montaña

Murachí foi um cacique Mocotíes da Serra Merideña. O desenvolvimento de seu povoMurachí fue un cacique Mocotíes de la Sierra Merideña. El desarrollo de su pueblo
Culturalmente era realmente importante, pois haviam desenvolvido técnicas de cultivoCulturalmente era realmente importante, pues habían desarrollado técnicas de cultivo
De tecelagem, fabricação de tecidos… Suas técnicas já em 1500 eram muito avançadas eDe tejido, fabricación de telas… Sus técnicas ya en 1500 eran muy desarrolladas y
Produtivas. Praticaram Mineração, plantio controlado, cultivo de algodão eProductivas. Practicaron la Minería, la siembra controlada, el cultivo de algodón e
Até mesmo a comercialização com tribos vizinhas de muitos produtosIncluso la comercialización con tribus vecinas de muchos productos

Apesar disso, seu conhecimento não se baseava apenas na produção, mas tambémA pesar de eso, su conocimiento no sólo se basaba en la producción sino también
Dominava técnicas de guerra para defender suas terras de invasoresDominaba técnicas de guerra para defender sus predios de invasores
Já em 1559, os espanhóis tentaram várias vezes fundar uma cidade em suasYa en 1559 los españoles habían tratado varias veces de fundar una ciudad en sus
Terras sem sucesso, mas naquele ano Juan Maldonado conseguiu fundar MéridaPredios sin haberlo logrado, pero en ese año Juan Maldonado logró fundar Mérida
Foram constantes os confrontos entre o Cacique Murachí e Maldonado e pouco aFueron constantes los enfrentamientos de Cacique Murachí y Maldonado y poco a
Pouco os homens do Cacique Murachí foram sendo dizimadosPoco los hombres de Cacique Murachí fueron diezmados

Cacique Murachí tinha como esposa a Índia Princesa Tibisay e, diante dosCacique Murachí tenía como esposa a la India Princesa Tibisay y en vista de los
Constantes ataques, temeu que sua esposa fosse capturada e escravizadaConstantes ataques, sintió miedo de que su esposa fuese tomada y esclavizada
Então a enviou junto com vários de seus guerreiros mais leais para o interior de suasAsí que la envió junto a varios de sus más fieles guerreros hacia el interior de sus
Terras, para que a princesa fosse escondida e não pudesse ser ferida pelo invasor. BisTierras para que fuese ocultada la princesa y no pudiese ser dañada por el invasor. Bis

Acreditava no sol, que era chamado Ches em sua línguaCreía en el sol, que era llamado Ches en su lengua
Morre em 1560 defendendo suas terras!Muere en 1560 defendiendo sus tierras!
Cacique Murachí representa o progresso econômico em sua mais alta escala. Ajuda aCacique Murachí representa el progreso económico en su mas alta escala. Ayuda a
Os comerciantes e, acima de tudo, os produtores a terem prosperidade e ver seusLos comerciantes y sobre todo a los productores a tener prosperidad y ver sus
Negócios crescerem para eles e para os que os cercam. É amante do progresso econômicoNegocios crecer para ellos y los que les rodean. Es amante del progreso económico
Em todos os sentidos, sempre que isso ajude os mais necessitados eEn todos los sentidos, siempre y cuando éste ayude a los más necesitados y
Considere os empregados como parte de um grande todo.Considere a los empleados como parte de un gran todo