JEAN DE DIEU

JEAN DE DEUS

JEAN DE DIEU

Ele nasceu em 8 de março de 1928 em São PauloIl est né le 8 mars 1928 à São Paulo
Muito perto de Chivacoa, estado de Yaracuy e tinhaTrès proche de Chivacoa, état de Yaracuy et avait
O poder de afastar os espíritos de seus servosLe pouvoir d'éloigner les esprits de leurs serviteurs
Depois que os espíritos pagavam suas penitênciasAprès que les esprits aient payé leurs pénitences

Nos pontos de controle, eles podem vir aqui para ajudar eAux points de contrôle, ils peuvent venir ici pour aider et
O contato é estabelecido com eles para descer, masLe contact est établi avec eux pour descendre, mais
Você precisa conhecer seus costumes. Em Quibayo e aVous devez connaître leurs coutumes. A Quibayo et le
Juana de Dios Martínez é conhecida porJuana de Dios Martínez est connue pour

Ser a sacerdotisa da rainha María Lionza, queÉtant la prêtresse de la reine María Lionza, qui
Os espíritas e os crentes adoram na montanha deLes spirites et les croyants adorent sur la montagne de
Sorte, em Yaracuy. A crença é a identidade de umSorte, à Yaracuy. La croyance est l'identité d'un
Uma parte do nome desta cidadeUne partie du nom de cette ville

Sua presença evoca sabedoria e serenidade. Recebeu aSa présence évoque la sagesse et la sérénité. A reçu le
Equipe do Tuvotomovil vestida com uma roupa coloridaL'équipe de Tuvotomovil vêtue d'une robe colorée
Africana. Sua cabeça estava coberta, e sobre ela repousavaAfricain. Sa tête était couverte, et sur elle reposait
Também alguns óculos escuros. Seu rosto reflete a experiênciaAussi quelques lunettes noires. Son visage reflète l'expérience
Adquirida durante os 59 anos que dedicou a venerarAcquis durant les 59 années qu'il a consacrées à vénérer
A lenda de Maria LionzaLa légende de Maria Lionza

Jean de Deus já viu muito. Sou Patrimônio CulturalJeanne de Dieu a beaucoup vu. Je suis Patrimoine Culturel
Do Estado de Yaracuy, diz ele. Perto de seu altar privado – chamadoDe l'État de Yaracuy, dit-il. Près de son autel privé – appelé
Políticos, soldados, padres e artistas do portal também passaramDes politiciens, des soldats, des prêtres et des artistes du portail sont également passés
Eles vêm vê-la de todo o mundo para consultá-la sobre o futuroIls viennent la voir du monde entier pour la consulter sur l'avenir
Livrar-se dos males e desbloquear os caminhosDébarrassez-vous des maux et débloquez les routes

Os políticos vieram aqui, especialmente em época de eleiçãoLes politiciens sont venus ici, surtout en période électorale
Para expressar. Em troca, prometeram tudo a ela, desde a reparação dasExprimer. En retour, ils lui ont tout promis, depuis la réparation du
Estradas que levam a La Montaña, até uma altitude que subiria aPistes qui mènent à La Montaña, jusqu'à une altitude qui monterait à
O setor Las Tres Casitas, localizado em Chivacoa. Quando ganhamLe secteur Las Tres Casitas, situé à Chivacoa. Quand ils gagnent
Eles não cumprem, lamenta eleIls ne se conforment pas, déplore-t-il

Ele fala suavemente, quase em sussurros. De repente, parece que estavaIl parle doucement, presque à voix basse. Tout à coup, il semble qu'il était
Contando segredos: As cabeças se inclinam para não perder um detalheRaconter des secrets: Les têtes s'inclinent pour ne pas rater un détail
Principalmente quando lhe perguntam quem vai ganhar as eleiçõesSurtout lorsqu'on lui demande qui va gagner les élections
É um segredo, você mal o ouve dizer. Eu me coloco entreC'est un secret, vous l'entendez à peine dire. Je me tiens dans
Os dois e só espero que haja paz, diz eleEntre les deux et j'espère juste qu'il y aura la paix, dit-il

Juana de Dios Martínez, a escolhida de María Lionza, referindo-se aJuana de Dios Martínez, la choisie de María Lionza, se référant à
Os candidatos. Aos 85 anos, ele votou em todas as eleiçõesAux candidats. A 85 ans, il a voté à toutes les élections
Ele garante que até participou das eleições na época deIl a assuré avoir même participé aux élections au moment de
Marcos Pérez Jimenez. É preciso votar. Já perdi a conta deMarcos Pérez Jimenez. Il faut voter. J'ai déjà perdu le compte de
Quantas vezes votei, afirma eleDes fois que j'ai voté, soutient-il

Juana de Dios não perde uma. Para cada um, ela canta suasJuana de Dios n'en manque pas une. A chacun il chante son
Verdades. Ela conta que uma vez a chamaram de Caracas, quandoVérités. Elle raconte qu'une fois ils l'ont appelée de Caracas, lorsqu'elle
Levaram o monumento de María Lionza da rodovia FranciscoIls ont pris le monument de María Lionza de l'autoroute Francisco
Fajardo para a Universidade Central da Venezuela (UCV)Fajardo à l'Université centrale du Venezuela (UCV)

Lá, ela encontra sua rival, a sacerdotisa da rainha em CaracasIl y rencontre sa rivale, la prêtresse de la reine à Caracas
Eu já a tinha visto na televisão dizendo para se preparar porqueJe l'avais déjà vue à la télévision disant de se préparer parce que
Chávez ia embora e aquele sangue ia correr nas ruas de CaracasChávez partait et ce sang coulerait dans les rues de Caracas
Ele disse que María Lionza se sentou em sua cama e lhe deu a revelaçãoIl a dit que María Lionza s'est assise sur son lit et lui a donné la révélation
Como pode ele dizer isso enquanto as pessoas vivem sob pressão, diz eleComment peut-il dire cela alors que les gens vivent sous pression, dit-il

Juana de Dios estava prestes a jogar água benta na estátuaJuana de Dios s'apprêtait à verser de l'eau bénite sur la statue
Quando a outra a parou, avisando que elas duas abençoariam a imagemQuand l'autre l'arrêta, l'avertissant qu'ils béniraient tous les deux l'image
Juana de Dios a interrompeu bruscamente: Eu disse a ela: Sinto muitoJuana de Dios l'arrêta brusquement: Je lui ai dit: Je suis vraiment désolée
Mas você é uma grande mentirosa. Como você vai dizer que María LionzaMais tu es un grand menteur. Comment allez-vous dire que María Lionza

Se sentou na cama, se eu vivo nesta montanha e não fuiIl s'est assis sur le lit, si je vis sur cette montagne et que je n'ai pas été
Sentada. Além disso, como você acha que María Lionza vai elevar oAssise. Aussi, comment pensez-vous que María Lionza va élever le
Cinco andares do apartamento onde você mora. Hein? Quem vaiCinq étages de l'appartement où vous habitez. Hein? Celui qui va
Jogar a água sou euJeter l'eau, c'est moi

Juana também foi vítima da insegurança. Lembre-se que umaJuana a également été victime de l'insécurité. Rappelez-vous qu'un
Vez, ela estava em La Montaña banhando dois crentes quandoUne fois, il était à La Montaña baignant deux croyants quand
Três bandidos armados chegaram. O primeiro tinha um 38, o segundoTrois voyous armés sont arrivés. Le premier avait un 38, le second
Tinha uma faca e o terceiro trouxe uma facaIl avait une paille et le troisième a apporté un couteau

Um dos caras disse a ela: Não se preocupe, é um assalto, Velha, saiL'un des gars lui a dit: T'inquiète pas, c'est un braquage, Vieille dame, pars
Essas paradas. E nisso ela, quase sem se abalar, respondeu: Eles são deCes vrilles. Et en cela elle, presque sans broncher, répondit: Ils sont de
Gold Field, isso nem te serve para um baseado e maconha. Um dosGold Field, ça ne te suffit même pas pour une bite et de la marijuana. Un des
Bandidos disse ao outro: Chamo, não brinca com essa senhora, éChoros dit à l'autre: Chamo, ne plaisante pas avec cette dame, c'est

Outra Maria Lionza. Os caras roubaram todo mundo, menos elaUne autre Maria Lionza. Les sujets ont volé tout le monde sauf elle
Eu seria estúpido de dizer a eles que são de ouroJe serais stupide de leur dire qu'ils sont en or