Juana de Dios

Joana de deus

Juana de Dios

Nativo de Yaracuy, nobre deOriunda de Yaracuy, noble de
Coração, escolhido por Deus eCorazón, escogida por Dios y
Rainha Maria LionzaLa reina María Lionza
Com conhecimento ancestralCon conocimiento ancestral
Nativo de povos indígenasAutóctono de los pueblos originarios

A rainha apareceu para vocêA ti se te apareció la reina
Sendo muito jovem foi ótimoSiendo muy niña, fue grande
Seu espanto, você pensou queTu asombro, pensaste que
Foi Maria celestina, não tenha medoEra Maria celestina, no tengas miedo
A rainha te disse, só a mãeTe dijo la reina, solo la madre
Protetor da naturezaProtectora de la naturaleza

Nativo de Yaracuy, nobre deOriunda de Yaracuy, noble de
Coração, escolhido por Deus eCorazón, escogida por Dios y
Rainha Maria LionzaLa reina María Lionza
Com conhecimento ancestralCon conocimiento ancestral
Nativo de povos indígenasAutóctono de los pueblos originarios

Sua peregrinação na sacra começouComenzó tu peregrinar en la sacra
Montanha Sorte, onde a rainhaMontaña de Sorte, donde la reina
Ele nasceu, cresceu e viveuNació, se crio y vivió
Você aprendeu toda a magia queAprendiste toda la magia que
Envolve a magia que envolve a montanhaEncierra la magia que encierra la montaña
Você se deu corpo e almaTe entregaste en cuerpo y alma
Você deu o seu melhorDistes lo mejor de ti

Nativo de Yaracuy, nobre deOriunda de Yaracuy, noble de
Coração, escolhido por Deus eCorazón, escogida por Dios y
Rainha Maria LionzaLa reina María Lionza
Com conhecimento ancestralCon conocimiento ancestral
Nativo de povos indígenasAutóctono de los pueblos originarios

Você aconselhou, orientou e apontouAconsejabas, orientabas y señalabas
Da maneira certa, você desce aos altaresEl camino correcto, bajas a los altares
E os crentes são devotados a vocêY los creyentes sienten devoción por ti
Ilumine os assuntos e abençoe os portaisDa luz a las materias y bendice los portales
Peço-lhe que dê luz à Venezuela, e deTe pido des luz a Venezuela, y desde
Onde você está, ajude-nos a seguir em frenteDonde estás, ayúdanos a salir adelante
Honra e glória nobre mulherHonor y gloria noble mujer

Nativo de Yaracuy, nobre deOriunda de Yaracuy, noble de
Coração, escolhido por Deus eCorazón, escogida por Dios y
Rainha Maria LionzaLa reina María Lionza
Com conhecimento ancestralCon conocimiento ancestral
Nativo de povos indígenasAutóctono de los pueblos originarios