Jóvenes

Jovens

Jóvenes

¡Oh, jovens superficiais! Falem¡Oh, jovenzuelos superficiales! Hablad
Com mais respeito pelos antigos, porqueCon más respeto de los antiguos, porque
A eles vocês devem tudo: Dos gregosA ellos se lo debéis todo: De los griegos
Receberam a arte, dos romanos a políticaRecibisteis el arte, de los romanos la política
Até a Religião, que foi ensinada pelos judeusHasta la Religión, que os la enseñaron los judíos

Tenham em mente que graças ao que é antigo, vocêsTengan en cuenta que gracias a lo antiguo, ustedes
Existem, porque se a história doExisten, porque si no hubiera surgido la historia del
Passado não tivesse surgido, digam vocês, o que seria de vocês?Pasado, digan ustedes ¿qué sería de ustedes?
E lembrem-se que hoje são jovens, mas amanhãY recuerden que hoy son jóvenes, pero mañana
Terão a idade de seus pais e avósTendrán la edad de sus padres y sus abuelos

¡Oh, jovens superficiais! Falem¡Oh, jovenzuelos superficiales! Hablad
Com mais respeito pelos antigos, porqueCon más respeto de los antiguos, porque
A eles vocês devem tudo: Dos gregosA ellos se lo debéis todo: De los griegos
Receberam a arte, dos romanos a políticaRecibisteis el arte, de los romanos la política
Até a Religião, que foi ensinada pelos judeusHasta la Religión, que os la enseñaron los judíos

Tenham sempre presente que o que vocêsTengan presente siempre que lo que ustedes les
Fazem com as pessoas mais velhas, amanhã farãoHacen a las personas mayores, Mañana se lo harán
Seus filhos, porque o que semeamos, colhemos, admiramosSus hijos, porque lo que sembramos, recogemos, admiremos
O conhecimento dos mais velhos, e tratemos comEl conocimientos de los adultos mayores, y tratémoslo con
Carinho, pois um volta a ser criança de novoCariños, que uno vuelve a ser niño de nuevo

¡Oh, jovens superficiais! Falem¡Oh, jovenzuelos superficiales! Hablad
Com mais respeito pelos antigos, porqueCon más respeto de los antiguos, porque
A eles vocês devem tudo: Dos gregosA ellos se lo debéis todo: De los griegos
Receberam a arte, dos romanos a políticaRecibisteis el arte, de los romanos la política
Até a Religião, que foi ensinada pelos judeusHasta la Religión, que os la enseñaron los judíos